Rasen Yubi

Dedo en Espiral

Rasen Yubi

Girando en espiral, el sonido resuena, se extiende hacia abajo, girando en espiral, AH, se extiende hacia abajo
らせんしていくおとなてながたらせんしていくAREぼつてながた
rasen shiteiku oto nate nagata rasen shiteiku ARE botsute nagata
Enredándose en la entrada de un sueño, enredándose, AH, en la entrada
からみついてくゆめのいりぐちからみついてくAREのいりぐち
karami tsuiteku yume no iriguchi karami tsuiteku ARE no iriguchi
Buscando a esa chica, el cuello se alarga, buscando a esa chica, AH, se alarga
あのこもとめてくびがのびてくあのこもとめてAREがのびてく
ano ko motomete kubi ga nobiteku ano ko motomete ARE ga nobiteku
Sin saberlo, el cuello se retuerce, sin saberlo, AH
しらずしらずにくびがねじれてしらずしらずにAREが
shirazu shirazu ni kubi ga nejirete shirazu shirazu ni ARE ga

Este puro amor que fluye sin parar
とめどなくあふれるこのじゅんじょうは
tomedonaku afureru kono junjou wa
¿Fue realmente blanco y directo al perseguirte?
まっしろでまっすぐにきみをぶじょくしていたのか
masshiro de massugu ni kimi wo bujoku shiteita no ka

erect
erect
erect

Siendo odiado, a una velocidad increíble, siendo odiado, AH, a esa velocidad
きらわれていくすごいはやさできらわれていくAREはやさで
kirawareteiku sugoi hayasa de kirawareteiku ARE hayasa de
No es solo Eros, es solo saludable, no es solo Eros, es solo saludable, AH
ErosではないけんこうなだけErosではないけんこうにARE
Eros de wa nai kenkou na dake Eros de wa nai kenkou ni ARE
Buscando a esa chica, el cuello se alarga, buscando a esa chica, AH, se alarga
あのこもとめてくびがのびてくあのこもとめてAREがのびてく
ano ko motomete kubi ga nobiteku ano ko motomete ARE ga nobiteku
Sin saberlo, el cuello se retuerce, sin saberlo, AH
しらずしらずにくびがねじれてしらずしらずにAREが
shirazu shirazu ni kubi ga nejirete shirazu shirazu ni ARE ga

Este puro amor que fluye sin parar
とめどなくあふれるこのじゅんじょうは
tomedonaku afureru kono junjou wa
¿Fue realmente blanco y directo al perseguirte?
まっしろでまっすぐにきみをぶじょくしていたのか
masshiro de massugu ni kimi wo bujoku shiteita no ka

No había corazón abajo
したこころなどはなかった
shita kokoro nado wa nakatta
El cuello retorcido estaba llorando
ねじれたくびがないていた
nejireta kubi ga naiteita
GIRANDO GIRANDO GIRANDO GIRANDO GIRANDO
GURU GURU GURU GURU GURURI
GURU GURU GURU GURU GURURI