Seija no Ame

Lluvia Repentina

Seija no Ame

Repentinamente golpeado por la lluvia, debajo del pequeño techo en el callejón estrecho
とつぜんのとおりあめにうたれて かけこんだろじうらのちいさなやねのした
totsuzen no tooriame ni utarete kakekonda rojiura no chiisa na yane no shita

Ahí te encontré, me dijiste '¿Por qué tienes esos ojos tan tristes?'
そこでであったKIMIはぼくにこういった \"なんでそんなにかなしいめをしているの？\"
soko de deatta KIMI wa boku ni kou itta "nande sonna ni kanashii me wo shiteiru no?"

Con esas palabras sentí que podía ser libre
そのひとことでぼくはじゆうになれるきがしたんだ
sono hitokoto de boku wa jiyuu ni nareru ki ga shitanda

Vi a un ángel haciendo señas desde el otro lado de la reja
かなあみのむこうからてまねきするてんしをみた
kanaami no mukou kara temaneki suru tenshi wo mita
Seguramente eras tú, seguramente eras tú
それはきっとKIMIなんだ きっとKIMIなんだ
sore wa kitto KIMI nanda kitto KIMI nanda

Porque quiero verte de nuevo, esperé bajo la lluvia
もういちどKIMIにあいたいからあめをまっていた
mou ichido KIMI ni aitai kara ame wo matteita

Vi a un ángel haciendo señas desde el otro lado de la reja
かなあみのむこうからてまねきするてんしをみた
kanaami no mukou kara temaneki suru tenshi wo mita
Seguramente eras tú, seguramente eras tú, ese día
あれはきっとKIMIだった きっとKIMIだった あの日
are wa kitto KIMI datta kitto KIMI datta ano hi
Tú me enseñaste a caminar solo
KIMIはおしえてくれたんだひとりであるきだすことを
KIMI wa oshiete kuretanda hitori de arukidasu koto wo
Ya no poder verte es triste, pero si no empiezo a caminar
もうあえないのはさびしいけど あるきださなければ
mou aenai no wa sabishii kedo aruki dasanakereba