Tempos Difíceis

Tiempos Difíciles

Tempos Difíceis

Es en estos días que me doy cuenta de que ya no importa tantoÉ de uns dias que percebo que já tanto faz
Esta elección aleatoria de tu propio serEssa escolha aleatória do seu próprio ser
Cada calada de mi cigarrillo yace mi sueñoCada trago do cigarro meu sonho jaz
Solo quería algo fuerte para poder no verSó queria algo forte pra poder não ver

¿Quién va a elegir pasar por todo esto ahí?Quem que vai escolher passar por tudo isso aí
¿Quién va a decir que estuvo allí y no durmió?Quem que vai falar que tava lá e não dormiu
¿Quién extiende la mano en el momento en que caes?Quem estende a mão na hora que se vai cai
Ayer pedía ayuda pero finge que nunca vioOntem pede ajuda mas onde finje que nunca viu

Y en esta tarde Babilonia dejó que el Sol se ocultaraE nessa tarde a Babilônia deixou o Sol
RoseRose
Hice promesas para agradar y nunca cumpliréEu fiz promessas pra agradar e nunca vou cumprir
Hoy la libertad está feliz de verteHoje a liberdade tá feliz em ver você
Ten cuidado con la envidia cuando sonríasCuidado cum a inveja quando for sorrir

Somos elecciones de nuestros propios sentidosSomos escolhas dos nossos próprios sentidos
Pidiendo ayuda a DiosPedindo ajuda pra Deus
Negando ayuda al amigoNegando ajuda pru amigo

Somos la hoja, el tallo, el propio refugioSomos a folha o caule o próprio abrigo
Siendo mi propio DiosSendo meu próprio Deus
Nunca tendré enemigoEu nunca vou ter inimigo

Solo ahora soy mi amigo más íntimoSozinho sou agora o meu amigo mais íntimo
La risa susurra en la mente del más lúcidoGargalhada sussurra na cabeça do mais lúcido
Si la sangre no fue tuya, alguien te victimizóSe o sangue não foô seu alguém ki vitimizou
La conciencia es la ciencia del discurso en mi púlpitoConsciência é a ciência do discurso no meu pupito

En este sueño no volveréNesse sonho não vou voltar
Espero que estés bienEspero que você esteja bem
Ya es tarde para abrazarJá tá tarde pra abraçar
Hoy la carrera es por los billetes de cienHoje o corre é pelas de cem

Mientras el niño bailaEnquanto menino dança
Él balancea al niñoEle balança a criança
Pensando en la esperanzaPensando na esperança
De una infancia mejorDe uma infância melhor

Porque el niño lloraPorque ele menino chora
Nunca es de mentiraNunca é da boca pra fora
No sabe ni ve la horaNum sabe nem vê a hora
Pero cuenta cada gota de sudorMais conta cada suor