Sai

Sai

Sai

Delante y detrás, dos en unoOmote to ura to futatsu ni hitotsu nara
Ante los ojos de Sai, todo se sacrificaSai no me ni subete wo takushi
Apuesta por una pequeña recompensaWazukana shousan ni kakete
Para seguir el flujoNariyuki ni mi wo yudane you

Este mundo donde no se entiende ni el oeste ni el esteNishi mo higashi mo wakaranai kono yo
Solo la oscuridad se acerca y presionaYami bakari ga oshi yosetekuru
La esperanza de dar a luz al mañana se desvaneceAshita wo umu kibou wa usure
La luz se cierra y desapareceHikari wa tozasarete nakunaru

La voz de la salvación resuenaKodamasu sukui no koe
Flotando borrada por el vientoKaze ni kesare tadayou
La era ahora grita palabras de destrucciónJidai wa ima horobi no kotoba wo
Pero no llegan a ser escuchadasSakebi unaredo todokazu

En el extremo de la codicia inquebrantable, la desesperación esperaYuruganai yokubou no hate ni machi ukeru zetsubou
El canto del caos resonará y algún día la calma será golpeadaKyouran no utagetote itsuka wa shuushifu ga utareru

Delante y detrás, dos en unoOmote to ura to futatsu ni hitotsu nara
Ante los ojos de Sai, todo se sacrificaSai no me ni subete wo takushi
Apuesta por una pequeña recompensaWazukana shousan ni kakete
Reza por la mitad de la mariposaHan chou inoru

Si miras detrás de la historiaRekishi no uragawa nozoki mireba
Los oscuros nubarrones se arremolinanKuroi kumo ga uzumaki
Si ganas en el juego de la espadaTodo no tsumari kateba kangun de
Si miras de cerca, es una farsaMakkute mireba ikasama

En el extremo de la codicia inquebrantable, la desesperación esperaYuruganai yokubou no hate ni machi ukeru zetsubou
El canto del caos resonará y algún día la calma será golpeadaKyouran no utagetote itsuka wa shuushifu ga utareru

En el extremo de la codicia inquebrantable, la desesperación esperaYuruganai yokubou no hate ni machi ukeru zetsubou
Por el bien de una vida limitada, florece y se marchitaKagiri aru inochi yue chitte sakase yo