Paraizo

Paraíso

Paraizo

Hacia la persona amada
いとし彼の人のもとへ
Itoshi kano hito no motoe
Resuena mi voz
ひびけよわが声よ
Hibikeyo waga koe yo

Envuelto en un espejismo vago
おぼろげな蜃気楼を纏った
Oborogena shinkirou wo matotta
Rompiendo las advertencias de la puerta cerrada
閉ざされた扉の戒めを壊して
Tozasareta tobira no imashime wo kowashite

Atrapado sin esperanza
待ちろわぬこの身は絡められ
Matsurowanu kono miwa karamerare
Aunque esté atado al fondo de la oscuridad
闇の底繋がれようとも
Yami no soko tsunagareyoutomo

El corazón se agita, el pulso se acelera
心は高ぶり 鼓動は荒ぶる
Kokoro wa takaburi Kodou wa araburu
Buscándote a ti, tiñendo todo
貴方を求めて 全てを染める
Sonata wo motomete Subete wo someru

El sueño y el mundo brillan con luz dorada
金色の光が煌めく夢も世界
Kin'iro no hikari ga kirameku yume mo sekai
Ahora extiende tu mano hacia el paraíso eterno
さあその手を伸ばして 永遠の楽園いい
Saa sono te wo nobashite towa no rakuen ii
La tristeza y el dolor no pueden llegar hasta aquí
切なさも悲しみもここまでは届かない
Setsunasa mo kanashimi mo koko made wa todokanai
Ahora extiende tu mano hacia el paraíso eterno
さあその手を伸ばして 永遠の楽園いい
Saa sono te wo nobashite towa no rakuen ii

Desgarrado por las huellas de colores brillantes
極彩の轍に引き裂かれ
Gokusai no wadachi ni hikisakare
Oh, persona que baila en el cielo metafórico
暗喩の空に舞う人よ
Ankatsu no sora ni mau hito yo

Brillando como polvo de estrellas en la noche de luna brillante
輝く星屑 眩い月夜に
Kagayaku hoshikuzu Mabayui tsukiyo ni
Ofreciendo oraciones, cerrando los ojos
祈りを捧げて 瞳を閉じれば
Inori wo sasagete Hitomi wo tojireba

El sueño y el mundo brillan con luz dorada
金色の光が煌めく夢も世界
Kin'iro no hikari ga kirameku yume mo sekai
Ahora extiende tu mano hacia el paraíso eterno
さあその手を伸ばして 永遠の楽園いい
Saa sono te wo nobashite towa no rakuen ii
La tristeza y el dolor no pueden llegar hasta aquí
切なさも悲しみもここまでは届かない
Setsunasa mo kanashimi mo koko made wa todokanai
Ahora extiende tu mano hacia el paraíso eterno
さあその手を伸ばして 永遠の楽園いい
Saa sono te wo nobashite towa no rakuen ii

Hacia la persona amada resuene esta voz
いとし彼の人のもとへ ひびけよこの声よ
Itoshi kano hito no motoe Hibikeyo kono koe yo
Hacia la persona amada resuene esta canción
いとし彼の人のもとへ ひびけよこの歌よ
Itoshi kano hito no motoe Hibikeyo kono uta yo
Resuene mi amor
ひびけよわが愛よ
Hibikeyo waga ai yo