Kami Uta

Canción de los dioses

Kami Uta

La sombra lujuriosa astutamente roba el corazón de la diosa
みだらなかげはあやしくめがみのこころをうばい
Midara na kage wa ayashiku megami no kokoro o ubai
Un falso lazo sellado se encierra en la oscuridad...
いつわりのちぎりむすびくらやみにとじこめた
Itsuwari no chigirimusubi kurayami e tojikometa

Los mortales son sumidos en la desesperación, ojos empañados de lágrimas
もろびとはぜつぼうにくれよどんだひとみをぬらす
Morobito wa zetsubou ni kureyodonda hitomi o nurasu
Solo dedicándose al terror que llega sin previo aviso
たえまなくおとずれるきょうふにただときをむさぼり
Taema naku otozureru kyoufu ni tada toki o musabori
Incluso las palabras de oración son transformadas en gritos por el sol abrasador
いのりのことばさえもしゃくねつのひざしがひめいにかえる
Inori no kotoba sae mo shakunetsu no hizashi ga himei ni kaeru
Ahora, oculta tus pensamientos y grita mi nombre
さあおもいをひめてわらわのなをさけびなさい
Saa omoi o himete warawa no na o sakebinasai

La tierra tiembla con esta canción, la niebla que envuelve la eternidad desaparece
このうたにだいちはゆれとこよをつつむきりはきえる
Kono uta ni daichi wa yure tokoyo o tsutsumu kiri wa kieru
Esta canción te despierta ahora de la oscuridad, extendiendo la mano hacia la puerta
このうたはあなたもいまやみからめざめとびらにてをかける
Kono uta wa anata mo ima yami kara mezame tobira ni te o kakeru

Incluso las palabras de oración son absorbidas por el cielo agrietado
いのりのことばさえもひびわれたてんくうにのみこまれる
Inori no kotoba sae mo hibiwareta tenkuu ni nomikomareru
Ahora, oculta tus pensamientos y grita mi nombre
さあおもいをひめてわらわのなをさけびなさい
Saa omoi o himete warawa no na o sakebinasai

Los mensajeros de la luna, golpeados por el lamento, se arrodillarán y se postrarán
つきよりのししゃはどうこくにうたれひざまずきもだえるでしょう
Tsuki yori no shisha wa doukoku ni utare hizamazukimodaeru deshou

La tierra tiembla con esta canción, la niebla que envuelve la eternidad desaparece
このうたにだいちはゆれとこよをつつむきりはきえる
Kono uta ni daichi wa yure tokoyo o tsutsumu kiri wa kieru
Esta canción te despierta ahora de la oscuridad, abriendo la puerta
このうたにあなたもいまやみからめざめとびらをひらき
Kono uta ni anata mo ima yami kara mezame tobira o hiraki
Esta canción resuena eternamente, convocando todas las estaciones
このうたはえいえんにはびきすべてをつつみきせつをよび
Kono uta wa eien ni hibiki subete o tsutsumi kisetsu o yobi
Esta canción te lleva ahora de la oscuridad de regreso a esa tierra
このうたはあなたをいまやみからつれてふたたびあのとちへ
Kono uta wa anata o ima yami kara tsurete futatabi ano tochi e