Kakurenbo

Escondite

Kakurenbo

Arrastrado por ti
みいてひかれるこの
Mi ite hikareru kono
Este amor interminable de escondite
こいはおわらないかくれんぼ
Koi wa owaranai kakurenbo
¿Dónde estás?
きみはどこにいるの
Kimi ha doko ni iru no ?
¿Ya es suficiente...? ¿Ya es suficiente...?
もういいか。。。？もういいよ
Mou ii kai . . . ? mou ii yo

Persiguiéndote
きみをおいかけて
Kimi wo oikakete
Caí en el abismo
ならくにおちこんだ
Naraku ni ochikonda
Al comienzo de la temporada, en un día de primavera
きせつのはじめはるのひ
Kisetsu no hajime haru no hi
Vendado, perdí la luz
めかくしをされてひかりをうしなった
Mekakushi wo sarete hikari wo ushinatta
Soledad cálida, en un día de verano
こどくなぬくもりなつのひ
Kodoku na nukumori natsu no hi

Así, ahora y siempre
そういまもいまも
Sou ima mo ima mo
Te busco, queriendo abrazarte
きみをさがすだきしめたくて
Kimi wo sagasu dakishime takute
Así, siempre, siempre
そういつもいつもとどかない
Sou itsumo itsumo todokanai
La voz que te llama
きみをよぶこえは
Kimi wo yobu koe wa

Tus pequeñas manos
きみのちいさなてが
Kimi no chiisana te ga
El dedo meñique y el anular
こゆびとくすりゆびを
Koyubi to kusuriyubi wo
Agarraron el día de otoño
にぎりしめてたあきのひ
Nigirishimete ta aki no hi
Esa mano que tomé
そのぱしかんだてが
Sono pashi kanda te ga
De repente se dio cuenta, separándose
きづけばはなれていたにどと
Kizukeba hanarete ita nidoto
Un invierno sin retorno
もどることのないふゆのひ
Modoru koto no nai fuyu no hi

Así, ahora y siempre
そういまもいまも
Sou ima mo ima mo
Te busco, queriendo abrazarte
きみをさがすだきしめたくて
Kimi wo sagasu dakishime takute
Así, siempre, siempre
そういつもいつも
Sou itsumo itsumo
El demonio que no puedo escuchar, por aquí
きこえないおにさんこちら
Kikoenai oni san kochira

Arrastrado por ti
みいてひかれるこの
Mi ite hikareru kono
Este amor interminable de escondite
こいはおわらないかくれんぼ
Koi ha owaranai kakurenbo
Estoy aquí
ぼくはここにいるよ
Boku ha koko ni iru yo
¿Ya es suficiente...?
もういいか
Mou ii kai . . . ?
¿Dame una respuesta...
へんじをして
Henji o shite