Kihou

Grito

Kihou

Ahora la luna ha desaparecidoA ima tsuki ga kieta
Sí, ahora la sombra se ha llenadoSou ima kage wa michita
Sin dejar ni siquiera significadoImi sae nokosa zu

Un amor tontoOroka na ai wa
Una esperanza tontaOroka na kibou ha
Engañados y pisoteadosAzakera re fuminijirarete
Incluso luchandoTatakau koto mo
Incluso resistiendoAragau koto sae
Se desvanece más allá de la oscuridadKurayami no kanata ni kasumu

Resuena, furia ardienteHibike yo takeru ikari yo
(vistiendo la ráfaga)(hayate o matoi)
Resuena, grito mojadoHibike yo nureta sakebi yo
(atando el viento)(fuuga o obi te)
Resuena, canción de lamentoHibike yo nageki no uta yo
(caminando hacia la tormenta)(ikaduchi take ku )
Resuena, último gritoHibike yo saigo no koe yo

¿Por qué el corazón se rompe?Naze ni kokoro wa kudakeru
¿Por qué se vuelve sin rumbo?Naze ni mui da to shiri tsutsu
Persiguiendo la vidaInochi wo toutobu

Los sueños efímerosHakanai yume wa
Los sentimientos efímeros, desgarrados y dispersosHakanai omoi wa najira re te touta sa re te mo
Aunque se apoye en alguienDare ka wo sasae
Protegiendo algo, de repente se da cuenta soloNani ka wo mamot te potsunento hitori ni kizuku

Resuena, furia ardienteHibike yo takeru ikari yo
(vistiendo la ráfaga)Hayate wo matoi
Resuena, grito mojadoHibike yo nureta sakebi yo
(atando el viento)Fuuga wo obi te
Resuena, canción de lamentoHibike yo nageki no uta yo
(caminando hacia la tormenta)Ikaduchi take ku
Resuena, último gritoHibike yo saigo no koe yo

El camino cerradoTodae ta michi wa
Las palabras cerradasTodae ta kotoba wa
Se desvanecen hacia el polvoFuuka shi te chiri he to kawari
El pasado nacidoUmare ta kako mo
El futuro muertoShishi taru mirai mo
Se olvidan de manera extremadamente naturalGoku shizen ni wasuresara re te yuku

Resuena, furia ardienteHibike yo takeru ikari yo
(vistiendo la ráfaga)(hayate wo matoi)
Resuena, grito mojadoHibike yo nure ta sakebi yo
(atando el viento)(fuuga wo obi te)
Resuena, canción de lamentoHibike yo nageki no uta yo
(caminando hacia la tormenta)(ikazuchi take ku)
Resuena, último gritoHibike yo saigo no koe yo