Kuwaidan

Kuwaidan

Kuwaidan

Al mirar el borde oscuro de la noche, donde las lágrimas se acumulan en mis ojosUsu tsubu ku ao meita yami no fuchi mireba
Solo la luz de la luna invita al más alláTsuki akari nomi kon da yomiji heto sasou
Las ramas de sauce se mecen con el sonido del vientoYanagi no wa yurayurato kaze no oto shimi reba
Las luces parpadeantes iluminan la nocheMuramura to tomoshibi ga yoru o terashimaseu

Los fragmentos rotos no pueden regresar, ohKowareta kakera wa modoranedo aa
El corazón está tristemente roto una y otra vezKokoro wa kanashiku ikudo mo ikudo mo wareru

Flotando en la superficie, la voz efímera del mundo desapareceKasu ka ni ukabu wa utsushiyo no miren koe wa hakanaku mo kieru
Aunque este cuerpo se marchite, contaré con los dedosTatoe kono mi ga kuchite mo yubiori kazoeru
Esperando en la tierra de pensamientosOmoi togeru tochi wo machi

Este lugar, tan desgastado y cubierto de polvoUzutakaku saegira re hateta youna koko wa
Muchos apartan la mirada de los recuerdosNan-nin mo me o sorashi kioku kara sogedo
Vagando lentamente, cuando la oscuridad se desvaneceYonayona to samayou eru mounen ga kasumeba
Las llamas ardientes rugenMeramera to moe tagiru jounen wa hoeru

Los fragmentos rotos no pueden regresar, ohKowareta kakera wa modoranedo aa
El corazón está tristemente roto una y otra vezKokoro wa kanashiku ikudo mo ikudo mo sake ru

Reflejándose en el agua, el brillo de la noche se desvanece en espumaMinamo ni ukabu wa kakumi yo no shinen koi wa shibuki e to bou waru
Aunque sea un sueño, contaré con los dedosTatoe kotonowa tata nedo yubiori kazoe ru
Incluso el rojo carmesí se envuelveAkai guren sae matoi

Los fragmentos rotos no pueden regresar, ohKowareta kakera wa modoranedo aa
El corazón está tristemente roto una y otra vezKokoro wa kanashiku ikudo mo ikudo mo haze ru

Flotando en la superficie, la voz efímera del mundo desapareceKasu ka ni ukabu wa utsushiyo no miren koe wa hakanaku mo kieru
Aunque este cuerpo se marchite, contaré con los dedosTatoe kono mi ga kuchite mo yubiori kazoeru
Esperando en la tierra de pensamientosOmoi togeru tochi wo machi