Fuusetsu

Inconstante

Fuusetsu

La niebla es como muchas manos extendidas
霧はいくつもの手を伸ばし
Kiri wa ikutsu mono te wo nobashi
liberando la confusión, lanzando una sonrisa
迷いかを離ち微笑みかける
mayoi ka wo hanachi hohoemi kakeru

Engañado por una fuerza desconocida, el corazón se separa del cuerpo
見知らぬ力に惑わされ心が身体と離れてく
Mishiranu chikara ni madowasare kokoro ga karada to hanareteku
deseando incluso la sombra sin reflejarla
求めるものはその影さえ映さずに
motomeru mono wa sono kage sae utsusazu ni

El tiempo simplemente pasa implacablemente, evitando la verdad una vez más
時はただ無常に過ぎて真実をまた遠ざける
Toki wa tada mujou ni sugite shinjitsu wo mata toozakeru

Incluso la luz que ilumina nuestros pies cambia de forma y se detiene nuestra mano
足元を照らす明かりさえ形を変えては行く手を阻む
Ashimoto wo terasu akari sae katachi wo kaete wa yuku te wo habamu

Engañado por una fuerza desconocida, el corazón se separa del cuerpo
見知らぬ力に惑わされ心が身体と離れてく
Mishiranu chikara ni madowasare kokoro ga karada to hanareteku
deseando incluso la sombra sin reflejarla
求めるものはその影さえ映さずに
motomeru mono wa sono kage sae utsusazu ni

El tiempo simplemente pasa implacablemente, evitando la verdad una vez más
時はただ無常に過ぎて真実をまた遠ざける
Toki wa tada mujou ni sugite shinjitsu wo mata toozakeru

Uniendo nuestras palmas con fuerza, hablando a la figura que ora, balanceada por el viento
強く手のひらを合わせ祈る姿に語りかける風に揺られて
Tsuyoku tenohira wo awase inoru sugata ni katarikakeru kaze ni yurarete

El tiempo simplemente pasa implacablemente, evitando la verdad una vez más
時はただ無常に過ぎて真実をまた遠ざける
Toki wa tada mujou ni sugite shinjitsu wo mata toozakeru
el tiempo simplemente pasa implacablemente, acercándose nuevamente a la desesperación
時はただ無常に過ぎて絶望をまた近づける
toki wa tada mujou ni sugite zetsubou wo mata chikazukeru
balanceada por el viento
風に揺られて
kaze ni yurarete