Ao No Souretsu

El Funeral del Azul

Ao No Souretsu

El negro domina
黒を支配する
Kuro wo shihai suru
Bailando elegantemente, la nieve cae
麗しく舞い降りる雪
Uruwashiku mai oriru yuki

Mientras se balancea en la oscuridad
闇に揺れながら
Yami ni yure nagara
Emergen las llamas del demonio
そびえるは鬼神の炎
Sobieru wa kikujin no honou

El cuerpo tembloroso
震える身体を
Furueru karada wo
Se tambalea y cae...
眠どいよなうの
Nemadoi yonau no
La cabeza adormecida
まとろむ舌先
Matoromu shitasaki
Si se toca, se siente...
はわせて触れたなら
Hawasete fureta nara

La calamidad se burla
神祭をあざけあくした
Shinsai wo azake akushita
Del azul ardiente y brillante
生めく燃ゆる深緑の青
Namameku moyuru shinroku no ao
Envuelto en la bruma
もやに包まれたら
Moya ni tsutsumaretara
Se derrite y se distorsiona
溶けて歪みしたたる
Tokete yugami shitataru

Las marcas están grabadas
白羽は刻まれ
Shiraha wa kizamare
Se tiñen de negro en la noche
百夜に染まるの
Hyaku yoru ni somaru no
Los espíritus en este mundo fugaz
妖霊は浮世に
Yorei wa ukiyo ni
Guiados por una travesura...
導くいたずらに
Michibiku itazura ni

La calamidad se burla
神祭をあざけあくした
Shinsai wo azake akushita
Del azul ardiente y brillante
生めく燃ゆる深緑の青
Namameku moyuru shinroku no ao
Envuelto en la bruma
もやに包まれたら
Moya ni tsutsumaretara
Se derrite y se distorsiona
溶けて歪みしたたる
Tokete yugami shitataru

El mundo es un caos, los dioses
源よは構図神々は
Gen yo wa kouzu kamigami wa
Cantan en el azul oscilante y ardiente
歌う揺らぐ深緑の青
Utau yuragu shinroku no ao
Esta noche, una vez más
霧に今宵もまた
Kiri ni koyoi mo mata
Unen sus manos en un funeral
繋ぎよなう壮烈
Tsunagi yo nau souretsu