Yousai

Yousai

Yousai

Baila, baila, motores se unenOdore odore enjin wo kumi
Baila, baila, multitudesOdore odore morohitotachi yo
Resuena, resuena, flautas y tamboresTohyara tohyara fue ya taiko ni
Resuena, resuena, guiadosTohyara tohyara michibikare
Baila, baila, rodeado de llamasOdore odore honou wo kakomi
Baila, baila, antorchas en manoOdore odore taimatsu wo te ni
Resuena, resuena, danza y danzaTohyara tohyara odoro odoro shi
Resuena, resuena, el sonido de campanasTohyara tohyara kane no ne

Canta, baila, atrapados en esos dedosUtae odore sono yubi karame
Canta, baila, como marionetasUtae odore kugutsu no gotoku
Atrápalo, atrápalo, atraídos por la música festivaTorere torere matsuri bayashi ni
Atrápalo, atrápalo, seducidosTorere torere izanaware
Canta, baila, entre la luz y la oscuridadUtae odore hikari to yami no
Canta, baila, enterrado en la grietaUtae odore hazama ni umore
Atrápalo, atrápalo, más allá de la sombraTorere torere kage yori kitaru
Atrápalo, atrápalo, misteriosoTorere torere ayashi

El viento se enroscaKaze wa uzumaki
Las hojas tiemblanShigufuri maku
El bosque se agitaHayashi wa yurete
Robando el sueñoNemuri wo ubau
El fuego se elevaHi wa moesakari
Dando vidaInochi wo tayasu
La montaña se resquebrajaYama wa hibiware
Devorando todoSubete wo kurau

Buscando un mundo rebosante de luzHikari afureru sekkai motome
El más allá continúa sin finIsakai wa tae manaku tsuzuku
Los colmillos del asesinato ya no perdonan a nadieSatsuriku no kiba wa mou dare mo
La transacción no se realizaráKawase wa shinai
Las lágrimas derramadasKobore ochita namida ga
Incluso la brillantez que cae al suelo se marchitaDaichi ni motarasu kagayaku sae yasete

Baila, baila, levantando cabezasOdore odore kamakubi motage
Baila, baila, seres monstruososOdore odore mononoketachi yo
Resuena, resuena, haciendo sonar los tamboresTohyara tohyara dora wo hibikase
Resuena, resuena, pisoteandoTohyara tohyara fumichirase
Canta, baila, por la victoria de la oscuridadUtae odore kuro no shouri ni
Canta, baila, mientras bebes vinoUtae odore bishu abi nagara
Atrápalo, atrápalo, lo que se vuelve peligrosoTorere torere aroka naru mono
Atrápalo, atrápalo, lamentaTorere torere wameke

El viento se enroscaKaze wa uzumaki
Las hojas tiemblanShigufuri maku
El bosque se agitaHayashi wa yurete
Robando el sueñoNemuri wo ubau
El fuego se elevaHi wa moesakari
Dando vidaInochi wo tayasu
La montaña se resquebrajaYama wa hibiware
Devorando todoSubete wo kurau

Buscando un mundo rebosante de luzHikari afureru sekkai* motome
El más allá continúa sin finIsakai wa tae manaku tsuzuku
Los colmillos del asesinato ya no perdonan a nadieSatsuriku no kiba wa mou dare mo
La transacción no se realizaráKawase wa shinai
Las lágrimas derramadasKobore ochita namida ga
Incluso la brillantez que cae al suelo se marchitaDaichi ni motarasu kagayaku sae yasete

Ah, ¿se volverá a desatar...?Aa amare naru kana...
Ah, lamentador...Aa nagekawashiya...