Kairai No Sou Utsu

El Golpe de un Alma Desgarrada

Kairai No Sou Utsu

Este cuerpo es un amasijo de malicia
わざわいしきかたまりのこのからだ
Wazawaishiki katamari no kono karada
El rencor, el odio, lo despreciable no desaparecen
うらめどにくめどあしきはきえずに
urame do nikume do ashiki wa kiezu ni
Los ojos de la multitud miran con desdén
たおよろずのめはみけんにしわよせ
taoyorozu no me wa miken ni shiwayose
Cayendo en la locura sin piedad
くるわんぱかりにばりちる
kuruwanpakari ni bari chiru

Las risas burlonas se alimentan de la debilidad
あざけりのこえはごかんをしょくみ
Azakeri no koe wa go kan wo shokumi
Destruyendo este cuerpo herido
ししたるこのみをはいつぶせど
shishitaru kono mi wo hai tsubuse do
El alma aceptada en la eternidad
えいごにうけつかれしたましいは
eigou ni uketsukareshi tamashii wa
Tristemente desaparece sin poder escapar
かなしきかなきえうせてはくれずに
kanashiki kana kieusete hakurezu ni

Si la muerte es una prueba de haber vivido, oh Dios, lanza el rayo del juicio
しすことがいきたあかしならかみよさばきのいかづちをいって
Shisu koto ga ikita akashi nara Kami yo sabaki no ikazuchi wo ite
Sin romper las cadenas oxidadas, continúo desafiando la caja oscura
さびれたくさりをたちきれずにやみのはこでもがきつづけている
sabireta kusari wo tachikirezu ni yami no hako demo gaki tsuzukete iru

Si la muerte es una prueba de haber vivido, oh Dios, lanza el rayo del juicio
しすことがいきたあかしならかみよさばきのいかづちをいって
Shisu koto ga ikita akashi nara Kami yo sabaki no ikazuchi wo ite
Sin romper las cadenas oxidadas, continúo desafiando la caja oscura
さびれたくさりをたちきれずにやみのはこでもがきつづけ
sabireta kusari wo tachikirezu ni yami no hako demo gaki tsuzuke

Sin saber lo que es ser amado, solo abrazo sueños convertidos en polvo
あいされることもしらぬままつちにかえるゆめをいだくだけ
Ai sareru koto mo shiranu mama tsuchi ni kaeru yume wo idaku dake
El sufrimiento persiste, fluyendo en el tiempo, incluso en la oscuridad sigo desafiando
くのうはついずときにながれやみのなかでもがきつづけて
kunou wa tsuizu toki ni nagare yami no naka demo gaki tsuzukete