Konton

Caos

Konton

Aa, al ser despertado por la bulliciosa voz de los insectos, al mirar a mi alrededor
Aa さわがしいむしのこえにおこされてあたりをみわたせば
Aa sawagashii mushi no koe ni okosarete atari wo miwataseba
poco a poco recuerdo, algo marchito, algo seco
すこしずつおもいだすくちたようなかれたような
sukoshizutsu omoidasu kuchita you na kareta you na

A lo largo de los años vagando en el tiempo buscando una puerta
いくとせのときのなかをさまよってとびらさがしても
Ikutose no toki no naka wo samayotte tobira sagashite mo
lo que toco en la palma de mi mano es como una nube cortada
てのひらにふれるものはきりのようなくものような
tenohira ni fureru mono wa kiri no you na kumo no you na

Mi corazón tambaleante se derrite ahora, incluso si se desvanece en un grano de polvo
ゆれてこころもいまみとけてちりのひとつにうすれても
Yurete kokoro mo imami tokete chiri no hitotsu ni usurete mo

En la distancia se ve una luz blanca débil, buscando encontrarse de nuevo algún día
かなたにみえたうすくしろいひかりもとめふたたびまじわるいつの日か
Kanata ni mieta usuku shiroi hikari motome futatabi majiwaru itsu no hi ka

Vagando en la oscuridad eterna, siguiendo la memoria
とこしえのやみのなかをさまよってきおくをたどっても
Tokoshie no yami no naka wo samayotte kioku wo tadotte mo
lo que flota en la palma de mi mano es como una oscura cueva roja
てのひらにうかぶものはあかのようなくらのような
tenohira ni ukabu mono wa aka no you na kura no you na

Mi corazón tambaleante se derrite ahora, incluso si se desvanece en un grano de polvo
ゆれてこころもいまにとけてちりのひとつにうすれても
Yurete kokoro mo imani tokete chiri no hitotsu ni usurete mo

En la distancia se ve una luz blanca débil, buscando encontrarse de nuevo
かなたにみえたうすくしろいひかりもとめふたたびまじわる
Kanata ni mieta usuku shiroi hikari motome futatabi majiwaru

Al menos la forma y la sombra desaparecen, cambiando en el polvo del tiempo
せめてかたちもかげもきえてときのほこりにかわっても
Semete katachi mo kage mo kiete toki no hokori ni kawatte mo

En este mundo, por favor, acepta la vida y su significado suavemente
このよにさいをうけていのちのいみをそっとおしえてください
Kono yo ni sai wo ukete inochi no imi wo sotto oshiete kudasai

Aa, al ser despertado por la bulliciosa voz de los insectos, al mirar a mi alrededor
Aa さわがしいむしのこえにおこされてあたりをみわたせば
Aa sawagashii mushi no koe ni okosarete atari wo miwataseba
poco a poco recuerdo, algo marchito, algo seco
すこしずつおもいだすくちたようなかれたような
sukoshizutsu omoidase kuchita you na kareta you na