Mateki

Ilusión

Mateki

Seducido por el sonido que ondea en el viento
かぜになびくねいろにまどわされて
Kaze ni nabiku neiro ni madowasarete
Ligeramente introducido en esa mano que se aleja
かるやかにふみいれたそのゆくてに
karuyaka ni fumiireta sono yuku te ni
La sombra que se balancea tiene ojos de un color desconocido
ゆれるかげはみなれぬいろのひとみ
yureru kage wa minarenu iro no hitomi
Abrazado por las llamas, bailando en la oscuridad
ほのおにだかれおどるやみのなかで
honoo ni dakare odoru yami no naka de

Dibujando un círculo en el aire como si estuviera ascendiendo algo
えんをえがきなにかをのぼるように
En wo egaki nanika wo noboru you ni
Continúo pisando la tierra con determinación
いっしんふらんにだいちをふみつづける
isshinfuran ni daichi wo fumi tsuzukeru
Los ojos rojos tienen un color desconocido
あかいがはみなれぬいろのひとみ
akai ga wa minarenu iro no hitomi
El llanto ahora divide el aire en dos
なきごえはいまふたつにくうをわける
nakigoe wa ima futatsu ni kuu wo wakeru

Abrazado por ese hermoso pecado, ahora borro el odio
そのうつくしいつみにだかれていまにくしみをけしさり
Sono utsukushii tsumi ni dakarete ima nikushimi wo keshisari
Sí, bailando en un amor prohibido
そうきんだんのこいにまう
sou kindan no koi ni mau

Solo por un poco más, quiero confiar este cuerpo solo al ritmo del tiempo
もうすこしだけときのしらべにただこのみをあずけたい
Mou sukoshi dake toki no shirabe ni tada kono mi wo azuketai
Ahora se tiñe en un destello fugaz
いまうたかたのしゅにそまる
ima utakata no shu ni somaru

Dentro de las interminables nubes que se extienden
はてしないつらなるくものなかを
Hateshinai tsuranaru kumo no naka wo
Mirando hacia arriba como si estuviera acurrucándome
よりそうようにかけるてんをあおぎ
yorisou you ni kakeru ten wo aogi
Los ojos locos tienen un color desconocido
たけりくるうみなれぬいろのひとみ
takeri kuruu mi narenu iro no hitomi
Ofreciendo mi última oración, arrodillándome
さいごのいのりをささげるひざまずいて
saigo no inori wo sasageru hizamazuite

Ah, siendo atraído por el sonido del fuego, ahora me derrito hacia la luna
ああふえのねにまねかれるままいまつきによりとけこみ
aa fue no ne ni manekareru mama ima tsuki ni yori tokekomi
Hasta que este cuerpo se deshaga por completo
もうもうこのみがさけるまで
mou mou kono mi ga sakeru made

Abrazado por ese hermoso pecado, ahora borro el odio
そのうつくしいつみにだかれていまにくしみをけしさり
Sono utsukushii tsumi ni dakarete ima nikushimi wo keshisari
Sí, bailando en un amor prohibido
そうきんだんのこいのまう
sou kindan no koi no mau

Solo por un poco más, quiero confiar este cuerpo solo al ritmo del tiempo
もうすこしだけときのしらべにただこのみをあずけたい
Mou sukoshi dake toki no shirabe ni tada kono mi wo azuketai
Ahora se tiñe en un destello fugaz
いまうたかたのしゅにそまる
ima utakata no shu ni somaru

El alma que fue descubierta por la luna se funde en una
うつしよにいみきらわれたたましいはひとつにとけて
Utsushi yo ni imikirawareta tamashii wa hitotsu ni tokete
Sonriendo al viento, se mezcla en la memoria actual
ほほえみをかぜにかさねていまどきのきおくのなかへ
hohoemi wo kaze ni kasanete imadoki no kioku no naka e