Saiyuuki

Viaje al Oeste

Saiyuuki

Tekase ashikase hazushi kodama suru kyouki no naki koe to
テカセあしかせはずしこだまするきょうきのなきこえと
Tekase ashikase hazushi kodama suru kyouki no naki koe to
omoi jubaku wo hanachi yomigaeru kageru yami ni kiba muke
おもいじゅばくをはなちよみがえるかげるやみにきばむけ
omoi jubaku wo hanachi yomigaeru kageru yami ni kiba muke

La codicia corta incluso las montañas, el lamento traga incluso los mares
たかりぶりはやまをもきりさいていくどうこくはうみをものみこんでいく
Takariburi wa yama wo mo kirisaiteiku doukoku wa umi wo mo nomikonde yuku

Kokuu kogen otamai tawamure no shinjitsu wo matoi
ここくこうげんおたまいあそびのしんじつをまとい
Kokuu kogen otamai tawamure no shinjitsu wo matoi
tentochi wo yubi sashite hohoemu sonzai ni tetsui wo
てんとちをゆびさしてほほえむそんざいにてついを
tentochi wo yubi sashite hohoemu sonzai ni tetsui wo

La codicia corta incluso las montañas, el lamento traga incluso los mares
たかりぶりはやまをもきりさいていくどうこくはうみをものみこんでいく
Takariburi wa yama wo mo kirisaiteiku doukoku wa umi wo mo nomikonde yuku

La codicia corta incluso las montañas, el lamento traga incluso sus cabezas
たかりぶりはやまをもきりさいていくどうこくはそのくびを
Takariburi wa yama wo mo kirisaiteiku doukoku wa sono kubi wo

Agarrando las espadas de destrucción, en una larga batalla hacia la perdición
はかいのたちをにぎりしめながいたたかいにしゅうえんを
Hakai no tachi wo nigiri shime nagai tatakai ni shuuen wo
se deleitan en el final del placer oscuro y turbio
むさぼるかいらくのはてはくろくにごるこんとんよ
musaboru kairaku no hate wa kuroku nigoru konton yo

La codicia corta incluso las montañas, el lamento traga incluso los mares
たかりぶりはやまをもきりさいていくどうこくはうみをものみこんでいく
Takariburi wa yama wo mo kirisaiteiku doukoku wa umi wo mo nomikonde yuku

La codicia corta incluso las montañas, el lamento traga incluso sus cabezas
たかりぶりはやまをもきりさいていくどうこくはそのくびを
Takariburi wa yama wo mo kirisaiteiku doukoku wa sono kubi wo

Agarrando las espadas de destrucción, en una larga batalla hacia la perdición
はかいのたちをにぎりしめながいたたかいにしゅうえんを
Hakai no tachi wo nigiri shime nagai tatakai ni shuuen wo
se deleitan en el final del placer oscuro y turbio
むさぼるかいらくのはてはくろくぬごるこんとんよ
musaboru kairaku no hate wa kuroku nugoru konton yo

Todo llega a su fin... y luego todos desaparecieron...
すべてがおわりをつげた...そしてだれもいなくなった
Subete ga owari wo tsugeta... soshite daremo inaku natta