Sakura Maichiru Ano Oka De

Bajo la caída de los cerezos en esa colina

Sakura Maichiru Ano Oka De

Cuando la vida se desvanece, las personas se convierten en polvo y hasta los recuerdosInochi ga naku nareba hito wa tsuchi to kashi kioku sae mo
Se desvanecen como si se derritieran en el viento, hacia un lugar inalcanzableKaze no naka tokekomu you ni todokanu basho e to kaeru
En la oscuridad absoluta, una persona balancea sus piesShikkoku no yami no naka hitori sono ashimoto o yurashi
Solo los pensamientos que dan vueltas desaparecen en el cieloKakemeguru omoi dake sora ni sora ni suikomare kieta

Desde aquí, la ciudad de los demonios que se ve abajo es demasiado oscuraKoko kara mioroshita oni no machi wa totemo kurosugite
Incluso la conciencia distante se enciende en llamas rojas y se extingueToonoku ishiki sae akai hinoko tobashi kieuseteku
Agárrame por la manga y giro, tú me detienesSode o tsukande mawaru watashi o anata ga tomete
Quiero que me abraces suavementeYasashiku dakishimete hoshii

El eco de un llanto traspasa mi mano fríaHibikiwataru nakigoe hieta kono te no hira ni wa mou
Ni siquiera se me permite sostener tus pensamientosAnata e no omoi sae tsukamu koto mo yurusarenu mama
La luz de la luna borrosa, ni siquiera puedo extender mi brazo hacia ellaOboroge na tsukiakari ude o nobasu sube sae mo naku
Esta vida dolorosa se refleja en las nubes y cae efímeramenteSetsunai kono inochi o kumo ni utsushi hakanage ni ochita

La ciudad de los demonios donde viviste es tan solitariaAnata no ikite kita oni no machi wa totemo sabishikute
Huyendo lejos, lejos, lejos del dolor interminableHatenai itami kara tooku tooku tooku nigetakute
La ciudad de los demonios donde viví es tan solitariaWatashi wo ikite kita oni no machi wa totemo sabishikute
Huyendo lejos, lejos, lejos del dolor interminableHatenai itami kara tooku tooku tooku nigetakute
Mirándote desde abajo, yo sola abrazo mi sombraAnata o shita ni mite watashi hitori kage o daitenemuru

Desde esa colina, el paisaje parece ser absorbido por el cielo oscuroAno oka kara keshiki wa suikomaresou na tenkuu ni
Los cerezos que revelan la naturaleza oscura bailan a mi alrededor...Ankoku no zokusei o waketa watashi o torimaku sakura ga mau...