Shuuen No Kisetsu

Temporada de Ocaso

Shuuen No Kisetsu

aa... vagando por el abismo del destinoaa... unmei no fuchi wo samayotta
aa... incluso el dolor de alguna manera sonríe amablementeaa... itami sae nazeka hohoemashiku

aa... controlado por las ruedas dentadasaa... haguruma ni shihai sareteita
aa... aquellos días también son extraños y nostálgicosaa... ano koro mo fushigi to natsukashii

El viento que balancea las hojas no se detiene, la tierra que adorna el suelo no se vaFukanai de ha wo yurasu kaze ikanai de daichi wo kazaru momiji
Ahora, contando los días que pasan, abrazando en un cálido pechotadaima wa meguri yuku kono hibi wo kazoe atatakana mune ni daite

Hasta que la nieve que anuncia el final empape la palma de la mano, hasta que esta vida termineSemet owari tsugeru yuki ga tenohira wo nurasu made kono inochi ga hateru made

aa... ¿por qué nace la gente herida?aa... hito wa naze umare kizutsuite
aa... ¿por qué la gente puede amar la fugacidad?aa... hito wa naze hakanasa wo aiseru

El viento que balancea las hojas no se detiene, la tierra que adorna el suelo no se vaFukanai de ha wo yurasu kaze ikanai de daichi wo kazaru momiji
Ahora, dejando atrás la tristeza, la angustia, la compasión, el odio, todotadaima wa kanashimi mo setsunasa mo awaremi mo nikushimi mo subete wo sutete

El viento que balancea las hojas no se detiene, la tierra que adorna el suelo no se vaFukanai de ha wo yurasu kaze ikanai de daichi wo kazaru momiji
Ahora, contando los días que pasan, abrazando en un cálido pechotadaima wa meguri yuku kono hibi wo kazoe atatakana mune ni daite

Hasta que la nieve que anuncia el final empape la palma de la mano, hasta que esta vida termineSemete owari tsugeru yuki ga tenohira wo nurasu made kono inochi ga hateru made