Tsumi no Batsu

El castigo del pecado

Tsumi no Batsu

Desde un corazón destrozado, la tristeza se difumina
くだけちったこころからせつなさがにじんで
Kudakechitta kokorokara setsunasaga nijinde
Si se empapa en la tierra reseca, incluso el pecado
かわいたつちにしみればつみも
kawaita tsuchi ni shimireba tsumi mo
Algún día desaparecerá
いつかきえてゆくの
itsuka kiete yuku no

Si la luz de la luna se refleja en la noche seca
かわいたつきよにてらされてら
Kawaita tsukiyo ni terasaretara
Quiero que se refleje en el agua
みなもにそのすがたうつしてほしい
minamo ni sono sugata utsushite hoshii

La voz que invita el viento está lejos
かぜがさそうこえはとおくて
Kaze ga sasou koe wa tookute

Mientras acariciaba suavemente este brazo
するいとふけてこのうでを
Suruito fukete kono ude wo
Dejé que no se enfriara
かわしながらつめたずをのこした
kawashi nagara tsumetazu wo nokoshita

Desde un corazón destrozado, la tristeza se difumina
くだけちったこころからせつなさがにじんで
Kudakechitta kokorokara setsunasa ga nijinde
Si se empapa en la tierra reseca, incluso el pecado
かわいたつちにしみればつみも
kawaita tsuchi ni shimireba tsumi mo
Algún día desaparecerá
いつかきえてゆくの
itsuka kiete yuku no

Si la luz de la luna se refleja en la noche seca
かわいたつきよにてらされてら
Kawaita tsukiyo ni terasaretara
Quiero que se refleje en el agua
みなもにそのすがたうつしてほしい
minamo ni sono sugata utsushite hoshii

Lejos en la distancia, se desvanece en las nubes
はるかかなたくもにうすれて
Haruka kanata kumo ni usurete

La sombra titilante dibuja un arco, embelleciendo la noche
ゆらめくかげがこをえがきうるわしくみちてしまうこよいも
Yurameku kage ga ko wo egaki uruwashiku michite shimau koyoi mo

Desde un corazón destrozado, la tristeza se difumina
くだけちったこころからせつなさがにじんで
Kudakechitta kokorokara setsunasa ga nijinde
Si se empapa en la tierra reseca, incluso el pecado
かわいたつちにしみればつみも
kawaita tsuchi ni shimireba tsumi mo
Algún día desaparecerá
いつかきえてゆくの
itsuka kiete yuku no

Si la luz de la luna se refleja en la noche seca
かわいたつきよにてらされてら
Kawaita tsukiyo ni terasaretara
Quiero que se refleje en el agua
みなもにそのすがたうつしてほしい
minamo ni sono sugata utsushite hoshii