Kokyou

Tierra Natal

Kokyou

El viento espera, la nieve ligera cae, hacia esa tierra lejana queridakaze ni matteru, konayuki ga sasotteru, tooku itoshii ano chi e

Cuando reflejaba mis sueños, a lo largo de esta orillayume o utsushita koro, saewataru kono hotori
Las blancas plumas se entrelazan, suavemente, mirando hacia atrásshiroki hane ga, kasane au, hinoyoshi, nozomite ato ni shita

El viento espera, la nieve ligera cae, hacia esa querida tierra lejanakaze ni matteru, konayuki ga sasotteru, tooku itoshii ano daichi e
Algún día, llevando el esplendor brillante, hacia esa querida tierra lejanaitsuka kagayaku homare o sei ni haotte, tooku itoshii ano chi e

Si exhalo un aliento frío, recuerdotameta iki o, horori, hakidaseba, omoi dasu
La infancia que corría, si rompía las flores, flotaban en mis ojososanaki koro, kaketeita hanazoro, hitomi o tsubureba ukanderu

El viento espera, la nieve ligera cae, hacia esa querida tierra lejanakaze ni matteru, konayuki ga sasotteru, tooku itoshii ano daichi e
Algún día, llevando el esplendor brillante, hacia esa querida tierra lejanaitsuka kagayaku homare o sei ni haotte, tooku itoshii ano chi e

Navegando a la deriva, avanzando con determinación, sin mirar atrástadayou, koto no ha, kamishime susumu no, katai tojou o, furikaeri mo sezu

El viento espera, la nieve ligera cae, hacia esa querida tierra lejanakaze ni matteru, konayuki ga sasotteru, tooku itoshii ano daichi e
Algún día, llevando el esplendor brillante, hacia esa querida tierra lejana hacia esa querida tierra lejanaitsuka kagayaku homare o sei ni haotte, tooku itoshii ano chi e tooku itoshii ano chi e