Nageki No Uta

Canción de Lamento

Nageki No Uta

La oración ahora, mientras acaricia las hojas marchitas, se balancea suavemente y se desvanece fugazmente, como si fuera este corazónInori wa ima, kareha o kasume nagara, hirari yurete hakanaku mo chiriyuku, maru de kono kokoro no you ni

Las palabras se acumulan en capasKoto no ha wa shu o matoite

Tierra, tiñe, ruges con fervor, rojo y oscuroDaichi yo somare, oetsu o arage, akaku kuraku
Cielo, grita, el lamento no cesa, despreciando este mundoTen yo sakabe, doukoku wa nakiyamazu utsushiyo o uramete

Bailando en un instante, recuerdos eternos, encerradosSetsuna ni mau, kioku tokoshie ni, tojikomete

Las gotas que caen hasta secarse, se convierten en piedras lanzadas, la espada agarrada en la mano, se dirige hacia la luzShimataku hodo ni koboreru, shizuku wa tsubute ni kawaru, sa no te ni nigiru yaiba wa, mitsukara ni hikari o muke

Tierra, tiñe, ruges con fervor, rojo y oscuroDaichi yo somare, oetsu o arage, akaku kuraku

Cielo, grita, el lamento no cesa, resuenaTen yo sakabe, doukoku yo nakiyamazu hibike
Elevándose, siendo aplaudido, todo ser, en el tiempoAgame tataerareru, subetaru mono yo in o toki
Incluso salvando las almas marchitas que se desvanecen cruelmenteKaku mo muzan ni kuchite hateta tamashiii o sukutte

Tierra, tiñeDaichi yo somare
Cielo, gritaTen yo sakebe