Ishin

Errante

Ishin

Errante, este eco resuena hasta lo lejano
ただよえばはるかまでこだまするこのこえよ
Tadayoeba haruka made kodamasuru kono koe yo
En el viento cambiante de la realidad, reverbera a lo lejos
かわりゆくじだんのかぜにはるがえりどこまでもひびいて
Kawariyuku jidan no kaze ni hirugaeri doko made mo hibite

Las palabras se desgastan en significado, se repiten en multitudes
ことばはいみをかちむすうにれれつする
Kotoba wa imi wo kachi musuu ni raretsusuru
Solo los deseos que llegan pueden convocar a la oscuridad, girando y girando
とどかむねがいだけがいくせもやみをよぶめぐりめぐる
Todokamu negai dake ga ikusemo yami wo yobu meguri meguru

Errante, este eco resuena hasta lo lejano
ただよえばはるかまでこだまするこのこえよ
Tadayoeba haruka made kodamasuru kono koe yo
En el viento cambiante de la realidad, reverbera a lo lejos
かわりゆくじだんのかぜにはるがえりどこまでもひびいて
Kawariyuku jidan no kaze ni hirugaeri doko made mo hibite

La historia de la vida se desvanece efímeramente como una flor marchita
はかなくちりゆくいのちのれきしはかれてゆくはなのように
Hakanaku chiri yuku inochi no rekishi wa karete yuku hana no you ni
El día de un nuevo comienzo está acercándose lentamente
あらたなはじまりのひがすべにせまってる
Aratana hajimari no hi ga subeni sematteru

La esperanza anhela este cielo despejado
きぼうはのぞまれすうとんだこのそらを
Kibou wa nozomaresu utonda kono sora wo
Rompiendo las densas nubes, ahora es el momento de recibir la luz y expandir la visión
おおったくもをさいていまこそひかりうけごていをひろげ
Ootta kumo wo saite ima koso hikari uke gotei wo hiroge

Errante, este eco resuena hasta lo lejano
ただよえばはるかまでこだまするこのこえよ
Tadayoeba haruka made kodamasuru kono koe yo
En el viento cambiante de la realidad, reverbera a lo lejos
かわりゆくじだんのかぜにはるがえりどこまでもひびいて
Kawariyuku jidan no kaze ni hirugaeri doko made mo hibite

La historia de la vida se desvanece efímeramente como una flor marchita
はかなくちりゆくいのちのれきしはかれてゆくはなのように
Hakanaku chiri yuku inochi no rekishi wa karete yuku hana no you ni
El día de un nuevo comienzo está acercándose lentamente
あらたなはじまりのひがすべにせまってる
Aratana hajimari no hi ga subeni sematteru

Al final de este destino, una vista desconocida titila
このうんめいのはてにはまだみぬけしきがゆらめいている
Kono unmei no hateniwa madaminu keshiki ga yurameiteiru
Abre esa puerta, libera el mañana y atrápalo con estas manos
そのとびらをあけはなちあすをこのてにつかむ
Sono tobira wo ake hanachi asu wo kono te ni tsukamu

Errante, este eco resuena hasta lo lejano
ただよえばはるかまでこだまするこのこえよ
Tadayoeba haruka made kodamasuru kono koe yo
En el viento cambiante de la realidad, reverbera a lo lejos
かわりゆくじだんのかぜにはるがえりどこまでもひびいて
Kawariyuku jidan no kaze ni hirugaeri doko made mo hibite