Love Dramatic

Amour Dramatique

Love Dramatic

Oh, aime-moi, mec, oh, mec
Oh, love me, mister, oh, mister
Oh, love me, mister, oh, mister
Si ce n'est pas un rêve, dis-le moi
夢じゃないなら聞かせて
Yume janai nara kikasete
Hé mec, encore mec
ねえ mister, もう mister
Nee mister, mou mister
C'est si douloureux d'être taquiné
じらされるほど切ない
Jirasareru hodo setsunai
Mes sentiments s'emballent
想いだけが暴れ出す
Omoi dake ga abaredasu
Je sens que je vais céder à ce regard
その視線に負けそうになる
Sono shisen ni makesou ni naru
Un jeu dangereux rien que pour nous deux
二人だけの危ないゲーム
Futari dake no abunai GEEMU
L'amour, c'est la guerre ! L'amour, c'est la guerre ! L'amour, c'est la guerre !
Love is war! Love is war! Love is war!
Love is war! Love is war! Love is war!

Fais-moi danser, le dramatique commence maintenant
踊らせてドラマティックはこれから
Odorasete DORAMATIKKU wa kore kara
Une prémonition d'un amour cruel qui me fait frissonner
意地悪な恋の予感しびれる
Ijiwaru na koi no yokan shibireru
Le bout de mes doigts qui se touchent
触れた指の先が
Fureta yubi no saki ga
Attendent le destin avec impatience
運命を待ちわびている
Unmei wo machiwabite iru
Je veux que tu dises
あなたに言わせたい
Anata ni iwasetai
À propos de ce mur dans ton cœur (ce mur dans ton cœur)
心の壁を (心の壁を)
Kokoro no kabe wo (kokoro no kabe wo)
Une déclaration d'amour qui brise les barrières
破る愛の告白
Yaburu ai no kokuhaku

Oh, aime-moi, mec, oh, mec
Oh, love me, mister, oh, mister
Oh, love me, mister, oh, mister
Si ce n'est pas un rêve, dis-le moi
夢じゃないなら聞かせて
Yume janai nara kikasete
Hé mec, encore mec
ねえ mister, もう mister
Nee mister, mou mister
C'est si douloureux d'être taquiné
じらされるほど切ない
Jirasareru hodo setsunai
Mes sentiments s'emballent
想いだけが暴れ出す
Omoi dake ga abaredasu
Je sens que je vais céder à cette profondeur
その深深に負けそうになる
Sono fukafuka ni makesou ni naru
Un jeu dangereux rien que pour nous deux
二人だけの危ないゲーム
Futari dake no abunai GEEMU
L'amour, c'est la guerre ! L'amour, c'est la guerre ! L'amour, c'est la guerre !
Love is war! Love is war! Love is war!
Love is war! Love is war! Love is war!

Ouvre la fenêtre avec cette tenue décontractée
窓を開けてその気軽な装いで
Mado wo akete sono kigaru na yosoi de
On joue tous les deux à un jeu de séduction
お互いに駆け引きを演じてる
Otagai ni kakehiki wo enjiteru
Comme dans un vieux film
古い映画のような
Furui eiga no you na
Je ne veux pas d'une fin douce
優しい結末はいらない
Yasashii ketsumatsu wa iranai
Pas même un mensonge pour nous freiner
嘘さえこばまない
Uso sae kobamanai

Enveloppé par l'amour (enveloppé par l'amour)
愛に抱かれて (愛に抱かれて)
Ai ni dakarete (ai ni dakarete)
Je veux encore me briser un peu plus
もっと壊れてみたい
Motto kowarete mitai

Oh, aime-moi, mec, oh, mec
Oh, love me, mister, oh, mister
Oh, love me, mister, oh, mister
Montre-moi ton joli profil
綺麗な横顔見せて
Kirei na yokogao misete
Hé mec, encore mec
ねえ mister, もう mister
Nee mister, mou mister
Le baiser semble si loin
口づけまでが遠くて
Kuchizuke made ga tookute
Dans ces beaux yeux écrits
美しいさあに書かれた
Utsukushii saa ni kakareta
Il n'y a pas que de la pureté, je suis englouti
ピュアなだけじゃない瞳に
PYUA na dake janai hitomi ni
Un jeu dangereux rien que pour nous deux
飲み込まれる危ないゲーム
Nomikomareru abunai GEEMU
L'amour, c'est la guerre ! L'amour, c'est la guerre ! L'amour, c'est la guerre !
Love is war! Love is war! Love is war!
Love is war! Love is war! Love is war!

Jusqu'à quand
あなたはいつまで
Anata wa itsumade
Tu ne diras pas la réponse
答え言わないの
Kotae iwanai no
Révèle-moi le secret de l'amour tout de suite
愛の秘密今すぐ明かして
Ai no himitsu ima sugu akashite

Oh, aime-moi
Oh, love me
Oh, love me
Oh, aime-moi, mec, oh, mec
Oh, love me, mister, oh, mister
Oh, love me, mister, oh, mister
Si ce n'est pas un rêve, dis-le moi
夢じゃないなら聞かせて
Yume janai nara kikasete
Hé mec, encore mec
ねえ mister, もう mister
Nee mister, mou mister
Avec ta voix adorée
あなたの愛しい声で
Anata no itoshii koe de
Mes sentiments ne s'arrêteront plus
想いはもう止まらない
Omoi wa mou tomaranai
Prends tout, tant qu'à faire
いっそすべて奪い去って
Isso subete ubaisatte
Un jeu dangereux rien que pour nous deux
二人だけの危ないゲーム
Futari dake no abunai GEEMU
L'amour, c'est la guerre ! L'amour, c'est la guerre ! L'amour, c'est la guerre !
Love is war! Love is war! Love is war!
Love is war! Love is war! Love is war!

L'amour, c'est la guerre ! L'amour, c'est la guerre ! L'amour, c'est la guerre !
Love is war! Love is war! Love is war!
Love is war! Love is war! Love is war!
L'amour, c'est la guerre ! L'amour, c'est la guerre ! L'amour, c'est la guerre !
Love is war! Love is war! Love is war!
Love is war! Love is war! Love is war!