Sentimental Crisis

Crisis Sentimental

Sentimental Crisis

Tú y yo, seguramente ahora sentimos lo mismo
きみとわたし きっといま おなじきもちだよ
kimi to watashi kitto ima onaji kimochi dayo

Si me sonríes
きみから わらいかけてくれたなら
kimi kara waraikakete kuretanara
Podría ser un ángel
てんしでいられるのに
tenshi de irareru no ni

Estoy herida, estoy siendo probada
きずいたの ためされてる
kizuita no tamesareteru
En un juego cruel
いじわるなかけひきで
iji waru na kakehiki de
Ya no puedo retroceder
あとには もうひけないから
ato ni wa mō hikenai kara
Así que te desafío
しかけてあげる
shikakete ageru

Vamos, inténtalo, muestra tu confusión
さあ、かかってみせて とまどってみせて
saa, kakatte misete tomadotte misete
Y al final, dímelo
そしてさいごに つたえてみせて
soshite saigo ni tsutaete misete
Que te quiero
すきだって
suki da tte

¿Cómo nos amamos tú y yo?
きみとわたし どんなふうに こいするの
kimi to watashi donna fuu ni koi suru no
Una relación inestable
さぐるりれーしょん
saguru rireeshon
No hay comodidad, cada vez que me miras
よゆうなんてないよ みつめられる たび
yoyū nante nai yo mitsumerareru tabi
Siempre tiemblo
いつもふるえてる
itsumo furueteru
Sácame de mi sinceridad
すなおじゃない わたしをつれだして
sunao ja nai watashi o tsuredashite

Lisa ha sido demasiado insistente
りさーちは しつこいほどしてきたし
risaachi wa shitsukoi hodo shite kita shi
Parece que lo sabe todo
しゅみしそう ぜんぶわかる
shumi shisō zenbu wakaru

El problema es la timidez y seguir la corriente
もんだいは たいみんぐと なちゅらるなながれだけ
mondai wa taimingu to nachuraru na nagare dake
Déjame ver, cortaré lo borroso
みせてみて にじんだとこ きりぬいてあげる
misete mite nijinda toko kirinuite ageru

Mira, convéncete, admite que somos iguales
ほら、かくしんして おなじってつげて
hora, kakushin shite onaji tte tsugete
Siente la inevitabilidad
うんめいてきないとをかんじて
unmei-teki na ito o kanjite
Ahora mismo
いますぐに
ima sugu ni

Tan deslumbrante que parece que no puedo ver nada
まぶしすぎて なんもみえなくなりそう
mabushi sugite nan mo mienakunari sō
Una relación brillante
しろくはれーしょん
shiroku hareeshon
Puede ser casual o complicado
てきとうでも まわりくどくてもいいよ
tekitō de mo mawarikudoku te mo ī yo
Dale forma a tu especialidad
きみのとくべつを
kimi no tokubetsu o
Antes de que las lágrimas caigan
かたちにして なみだがでるまえに
katachi ni shite namida ga deru mae ni

Solo las palabras que quiero decir
いいたいことばだけが
iitai kotoba dake ga
No puedo decirlas de ninguna manera
どうしてもいえなくて
dō shite mo ienakute
Esperando en la primera señal
ずりーのはしょうちでまってる
zurī no wa shōchi de matteru
Dándome cuenta de mi voz ronca
かすれたこえにきがついて
kasureta koe ni ki ga tsuite

¿Cómo nos amamos tú y yo?
きみとわたし どんなふうに こいするの
kimi to watashi donna fuu ni koi suru no
Una relación inestable
さぐるりれーしょん
saguru rireeshon
No hay comodidad, cada vez que me miras
よようなんてないよ みつめられる たび
yoyou nante nai yo mitsumerareru tabi
Siempre tiemblo
いつもふるえてる
itsumo furueteru
Sácame de mi sinceridad
すなおじゃない わたしをつれだして
sunao ja nai watashi o tsuredashite