Blue Sky

Cielo Azul

Blue Sky

Al despertar, la vista es hermosa y muy brillante
はやおきのめざめはきれいでとってもまぶしいね
hayaoki no mezame wa kirei de tottemo mabushii ne
El sol de hoy parece esperar con una sonrisa
きょうのひがえがおでまっててくれたようで
kyou no hi ga egao de mattete kureta you de

La soledad no ha cambiado desde hace tiempo
さみしさはむかしからかわらない
samishisa wa mukashi kara kawaranai
Pero ya no puedo ser vencido
でももうまけられない
demo mou makerarenai
Un nuevo día está comenzando
あたらしいあさいちにちがはじまってる
atarashii asa ichinichi ga hajimatteru

Abro la puerta y respiro profundamente
とびらをあけてしんこきゅうして
tobira o akete shinkokyuu shite
Extendiendo mis brazos
りょうてのばしてみるの
ryoute nobashite miru no
Desde lo más profundo de mi corazón puedo sentir el calor
こころのそこからほっとできるよ
kokoro no soko kara hotto dekiru yo
La energía está brotando
げんきがわいてくるよ
genki ga waite kuru yo

Intentemos sentir el cielo azul que habíamos olvidado
わすれてしまってたあおぞらをかんじてみよう
wasurete shimatteta aozora wo kanjite miyou
El encuentro y la separación, envuelven todo
めぐりあいわかれるすべてをつつんでくれる
meguriai wakareru subete wo tsutsunde kureru

Todos anhelan la vida
だれもみなほしがってるじんせいは
dare mo mina hoshigatteru jinsei wa
¿Cuándo podrán conseguirlo?
いつてにできるだろう
itsu te ni dekiru darou?
El tiempo pasa, puede que no lo alcancen
じかんかかるねつかめないかもしれないね
jikan kakaru ne tsukamenai kamo shirenai ne

Cuando sientas que estás a punto de rendirte, recuerda el color del cielo
いつかくじけそうになったときはそらのいろおもいだして
itsuka kujikesou ni natta toki wa sora no iro omoidashite
Incluso si las lágrimas caen, levanta la cabeza como si se estuvieran secando
あふれるなみだもかおをあげたらかわいているように
afureru namida mo kao o agetara kawaite iru you ni
Incluso si todos los días están llenos de fracasos, desamor y desesperanza
しっぱいしつれんしつぼうだらけのまいにちだったとしても
shippai shitsuren shitsubou darake no mainichi datta to shitemo
Sigamos adelante, superémoslo, mientras haya un cielo azul
まえにすすむよこえていこうよあおぞらがあるかぎり
mae ni susumou yo koete ikou yo aozora ga aru kagiri

Abro la puerta y respiro profundamente, extendiendo mis brazos
とびらをあけてしんこきゅうしてりょうてのばしてみるの
tobira o akete shinkokyuu shite ryoute nobashite miru no
Quiero recordar los sentimientos actuales mientras me vuelvo libre
じゆうになってくいまのきもちをおぼえていたいから
jiyuu ni natteku ima no kimochi o oboete itai kara
No es necesario entenderlo todo, solo con mirar el cielo azul
りかいなんてできなくたっていいあおぞらみてるだけで
rikai nante dekinaku tatte ii aozora miteru dake de
Desde lo más profundo de mi corazón puedo sentir el calor, la energía está brotando
こころのそこからほっとできるよげんきがわいてくるよ
kokoro no soko kara hotto dekiru yo genki ga waite kuru yo