Hana

Flor

Hana

A quién le importa lo que digan, ya no tengo miedo, puedo seguir caminando
だれになにをいわれたって もうこわくはない あるいてゆける
dare ni nani wo iwareta tte mou kowaku wa nai aruite yukeru
El pájaro que abrió la puerta de la jaula vuela con el viento salvaje
かごのとびらあけたとりが やせいのかぜにとびたってゆく
kago no tobira aketa tori ga yasei no kaze ni tobitatte yuku

Llegué hasta aquí siguiendo mis sentimientos
きもちのまま ここまできたの
kimochi no mama koko made kita no
No quiero solo mentiras
うそだけつきたくない
uso dake tsukitakunai
No necesito nada en exceso
よけいなものはなにもいらない
yokei na mono wa nani mo iranai
Uno por uno, me deshago de todo
ひとつずつぬぎすててゆく
hitotsu dzutsu nugisutete yuku

Una flor en mi corazón, floreciendo
こころにはな さきほこるように
kokoro ni hana sakihokoru you ni
Quiero vivir siendo yo misma
わたしらしくありのままいきたい
watashi rashiku arinomama ikitai
Ahora puedo reír libremente
いまならじゆうにわらって
ima nara jiyuu ni waratte
Siento que puedo ser amable con todos
すべてにやさしくなれるきがしてる
subete ni yasashiku nareru ki ga shiteru
Una flor amada, mi historia continuará mañana
あいするはな あしたにつづくmy story
ai suru hana ashita ni tsudzuku my story

Después de soñar un largo sueño, parece que me he despertado
ながいゆめをみてたあとの めざめたみたいな よあけのなかで
nagai yume wo miteta ato ni mezameta mitai na yoake no naka de
En medio del amanecer, la luz morada temblaba, tan hermosa que parecía que iba a llorar
むらさきのひかりがとても きれいでなきそうにゆれてた
murasaki no hikari ga totemo kirei de nakisou ni yureteta

Los colores de la ciudad, el olor del viento
まちのいろも かぜのにおいも
machi no iro mo kaze no nioi mo
Mi estación favorita
いちばんすきなきせつ
ichiban suki na kisetsu
Con alas invisibles para todos
だれにもみえない はねのBU-TSUで
dare ni mo mienai hane no BU-TSU de
Parece que puedo superar todo con ligereza
かろやかに こえてゆけそう
karoyaka ni koete yukesou

Una flor en mi corazón, siempre creyendo
こころにはな いつでもしんじて
kokoro ni hana itsu demo shinjite
Después de reír y saltar demasiado
しゅんとしたり はしゃぎすぎたあとの
shunto shitari hashagisugita ato ni
Encuentro respuestas importantes
だいじなこたえをみつけて
daiji na kotae wo mitsukete
Siento que puedo ser yo misma
わたしはわたしになれるきがしてる
watashi wa watashi ni nareru ki ga shiteru
Una flor amada, mi historia continuará mañana
あいするはな あしたにつづくmy story
ai suru hana ashita ni tsudzuku my story

El cielo amplio y despejado
はれわたるひろいそらが
harewataru hiroi sora ga
Siempre me protege, no olvidaré
いつだってまもってる わすれない
itsu datte mamotteru wasurenai
Cantando canciones, a veces descansando
うたをうたったり ときにはやすんで
uta wo utattari toki ni wa yasunde
Repetiré, volando con fuerza
くりかえし はばたいてゆこう
kurikaeshi habataite yukou

Una flor en mi corazón, floreciendo
こころにはな さきほこるように
kokoro ni hana sakihokoru you ni
Quiero vivir siendo yo misma
わたしらしくありのままいきたい
watashi rashiku arinomama ikitai
Ahora puedo reír libremente
いまならじゆうにわらって
ima nara jiyuu ni waratte
Siento que puedo ser amable con todos
すべてにやさしくなれるきがしてる
subete ni yasashiku nareru ki ga shiteru
Encuentro respuestas tan importantes
そうだいじなこたえをみつけて
sou daiji na kotae wo mitsukete
Siento que puedo ser yo misma
わたしはわたしになれるきがしてる
watashi wa watashi ni nareru ki ga shiteru
Una flor amada, mi historia continuará mañana
あいするはな あしたにつづくmy story
ai suru hana ashita ni tsudzuku my story