MOONLIGHT

LUZ DE LUNA

MOONLIGHT

Hoy, una vez más, pasé el día contigo
きょうもいちにちだいすきだったあなたと
kyou mo ichinichi daisuki datta anata to
Me siento muy feliz
すごせたわたしはとても嬉しそう
sugoseta watashi wa totemo ureshisou
La luz de la luna ilumina el camino a casa... de regreso
つきあかりがいえじをてらす...かえりみち
tsukiakari ga ieji wo terasu... kaerimichi
Hace mucho tiempo, nos conocimos
とおいとおいむかしあなたとであっていた
tooi tooi mukashi anata to deatteita
Cada mañana, compartimos solo un poco
まいあさおなじしゃりょうでほんのすこしだけ
maiasa onaji sharyou de hon'no sukoshi dake
De sonrisas, eso era suficiente por tres días
かわすえがおそれだけでみっかもてた
kawasu egao sore dake de mikka moteta

Pero poco a poco, me fui llenando
だけどちょっとずつみたされてきたから
dakedo chotto zutsu mitasarete kita kara
Quizás me estoy volviendo codiciosa
よくばりになっていくかも
yokubari ni natteiku kamo
Hoy también
きょうもいっしょ
kyou mo issho
Mañana también, estar juntos está bien
あしたもいっしょがいいよ
ashita mo issho ga ii yo

Brillando luz de luna...
しにん'moonlight
shinin' moonlight

El hecho de amarte tanto, no querer separarme
だいすきだってことだよはなれたくないのは
daisuki datte koto da yo hanaretakunai no wa
El sabor de tus besos es el mismo, pasar un día juntos
きっすのあじがおんなじあなたといちにちいっしょ
kiss no aji ga onnaji anata to ichinichi issho
Beber jugo, comer juntos, todo juntos
のんだじゅーすもしょくじもぜんぶいっしょだから
nonda juusu mo shokuji mo zenbu issho dakara
La luz de la luna nos ilumina a ambos
つきあかりがふたりてらしている
tsukiakari ga futari terashiteiru
Hoy, una vez más, pasé el día contigo
きょうもいちにちだいすきだったあなたと
kyou mo ichinichi daisuki datta anata to
Me siento muy feliz
すごせたわたしはとても嬉しそう
sugoseta watashi wa totemo ureshisou
Si no eres feliz
あなたがしあわせじゃなきゃ
anata ga shiawase janakya
¿Vale la pena vivir?
いきてるかいがない
ikiteru kai ga nai
Esperar un minuto más
おやすみをいうまで
oyasumi wo iu made
Hasta que digas buenas noches...
あといっぷんまって
ato ippun matte
Brillando luz de luna...
しにん'moonlight
shinin' moonlight