Gales Of Song

Les Vents de Chanson

Gales Of Song

Lalalalalalalalalala, chante, guide-moi
ららららららららら歌よ導いて
la la la la la la la la uta yo michibiite!
Je veux voir un monde
こんな小さなメロディが
konna chiisana merodi ga
Que cette petite mélodie traverse
貫いてく世界が見たいの
tsuranuiteku sekai ga mitai no

Chaque matin, je me lève et je cherche
毎朝起きて探してる
maiasa okite sagashiteru
Un futur sans toi
あなたのいない未来は
anata no inai mirai wa
Je ne veux pas l'imaginer, ça me dégoûte
想像したくはない嫌なの
souzou shitaku wa nai iya na no

Mais maintenant, je ne sais plus ce qui est juste
でももういない正解がわからない
demo mou inai seikai ga wakannai
Tout le monde semble s'en sortir sauf moi
私以外上手くいってるみたい
watashi igai umaku itteru mitai
Pourtant, demain viendra, n'est-ce pas ?
それでも明日は来るのでしょう
soredemo ashita wa kuru no deshou
Chante, guide-moi
歌よ導いて
uta yo michibiite!

Ça me rend malade, tout le monde est heureux
嫌になる、みんな幸せなの
iya ni naru, minna shiawase na no?
Il y a quelqu'un qu'ils aiment
愛している人がいるの
aishiteiru hito ga iru no?
Quand je suis seule comme ça, je deviens anxieuse
こうして一人でいると不安になる
kou shite hitori de iru to fuan ni naru
Chante, guide-moi
歌よ導いて
uta yo michibiite!
Peu importe ce qui se passe
どんなことが起きてもいい
donna koto ga okitemo ii!!

Chante, reste près de moi
歌よそばにいて
uta yo soba ni ite
Amour, approche-toi.
愛よ近づいて
ai yo chikazuite