Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 2.558
Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Araz

"yalnızım çünkü sen varsın"

"gel" desen gelirdim
Gittiğin uzakta bendim
Dağ gibi bir ihanetten düştüm
Bu kendime son gelişim

Ölümbaz öpüşler kusuyorum ceplerime
Kendimi suçüstü yakalıyorum
Ve kentsizliğimin isimsizliğini
Araz'a uyak düşüyorum
Gözlerime senden düşler sürüyorum
Islak bileklerim kan bayramına yatıyor
Bana en büyük tehdit yine ben oluyorum

Sonra bir durağa yaslanıyorum
Sonra bir kente
Ve sen gidiyorsun
Ben kanıyorum
Diyorlar ki; kendini dinleme hiçbir şey söylemiyorsun.
Oysa "gel" desen gelirdim biliyorsun

Yorgun haliç'e biraz inat
Biraz ihanet bırakıyorum
Ellerinden bir tedirginliği bir tehdidi avuçluyorum
Aklıma düşüyorsun
Düşüyorum
Düşünce
Üşüyorum
Azgın hüzünlerle körlüğüme göçüyorum
Ayrılığın saati kaç geçiyor bilmiyorum
Yalanlarımla bir hiçlikteyim
Beni içinden kaç

Bu kentte her yağmur kendini ağlar
Aklıma düşsen yalnızlık oluyorum
Ağzımdaki uykudan öpmüyorsun nicedir
Nerde kimi üşüyorsun
Artık kendini yakan bir ateşim
Kendimize birbirimizden düşler yapamıyoruz
Şimdi boş duraklara yaslanıyorum
Boş kentlere
Oysa "gel" desen gelecektim

Gün düşlerime dönüşlerimde
Bakışın içiyor beni gözlerimden
Gövdemi düşürüyorum güz yavrusu duraklara
Uzaklığına uzanıyorum
Sevdiğin sonbahar geçiyor üstümden
Ama artık hiçbir göğü içmiyorsun dudaklarımdan
Yıkılıyorum şarkılara
"kimseler biliyor"
Yalnızlık dostumdu
Şimdi korkum oluyor
Oysa "gel" desen gelecektim

Artık her şey kımıltısız bir geceye dönüşüyor
Güz artığı saçlarımda oynaşan sensizlik
Göz karana yenik düşüyor en korkak yanlarımdan
Kendimi yitirdikçe sana gidiyorum
Göbek çukurumda sobelere karanlık uyutuyorum
Düş satıcısı ispiyoncu bir ihtiyarın insafına kalıyorum
Uysal yalnızlıklar satın alıyorum
Gülüşümle ödeyerek
Ve içimde yalancı bir katil taşıyorum
Yeni utançlar biriktiriyorum eski günahlarıma
Cüzamlı ruhlar cehennemine gidiyorum ben
Kirli sözlerimi temize çekme
Oysa "gel" desen gelecektim

Gözlerim ihanete ihbar taşıyor
Kuşkulu bir cinayeti fısıldıyor kaşlarına
Sözü namluna sürmelisin şimdi
En yaralı yanımdan vurmalısın beni
Çünkü uçmak düşmeyi göze almaktır

Avlunda bıraktığım az kullanılmış intiharları deniyorum
Ne vakit nikotinli ellerinden yola çıksam
Susuşuna kan döküyor gözlerim
Sen gözüne çiğ kaçtı sanıyorsun
Oysa bilmelisin araz'ım
Kimsenin içi görünmez
Ve hiç bulamadıklarını
Asla yitiremezsin
Bak şimdi aramızda sessiz kalıyor
Söylenecek bütün sözler

Her sabah akşam oluyorsun
Alnından ellerine damlıyorsun
Yüzündeki yağmurla iniyorsun kente
Içine dert oluyorsun kentin
Dışına yağmur
Yüreğinde dağılıyor kristal şehirler
Duvarların kan öksürüyor
Ve sen
Başkalarının gözlerini
Yüzümde aramamayı öğreniyorsun
Beni bir durağa yaslıyorsun
Beni bir kente
Gidiyorsun
Oysa "gel" desen gelecektim

Susmak en inatçısı olmaktır yalnızlığın
En susmakta neydi öyle
Sen en dinlerken
Biliyorum araz'ım
Insan kendini bulmamalı, hep aramalı
Gittiğin yerden başlıyorum öyleyse
Gece cinnetlerimi de alıp yanıma

Denize bakmayı bilmeyenler
Bir gün mutlaka boğulur
Işte bundandır gözlerinden kaçışlarım
Siz hiç yar saçının bir telinden kendinize gurbet
Yaptınız mı

Ben şimdi gurbetim
Içimde taşıyorum
Heba olsa da senlerce yılım
Oysa "gel" desen gelecektim

Ömrümden düşürdüğüm sol anahtarlarına takılıyorum hep
Ve hayat yüklü kamyonlar geçiyor üstümden
Şairler ölüdür derler
Inanmıyorum

En karanlık ceketimi giyiyordum
Işığa kördüm çünkü
Şimdi ise güneşe ilerliyorum
Dirilmek için

Kimliği paslanıyor eski bir anarşistin
Gecenin kör gözünden utanıyorum
Hadi bana en militan kelimelerle saldır
Batır içime cümlelerini
Beyhude bir dehşet bırak
Hak ediyorum

Gizlilikten ölmek üzere olan bir akrep sızıyor içime
Can kaybından ölüyorum
Cenazemde namaz kılacağım
Zan altındayım
Yalanıma inanıyorum

Yorgun söylentiler kanıyor solgun yaralarımdan
Kırılır mı bilmem hüznümde taşıdığım kin
Kinim kendime
Susuşum sana
Küsüşüm tüm dünyaya

Üstü kalsın ihanetimin
"gel" desen gelecektim

Yine bir tren geçiyor içimden
Sen kesiliyorum gülüşümün karşılığı
Saçların bir rüzgarın öyküsünü taşıyor
Görmüyorum söylemiyorsun kırılıyorum
Hiçliğimin etleri yolunuyor şizofrenik bir gecede
Sana bir öykü çıkarıyorum ağzımdan
Süsle beni ey aşk
Geçtiğin yerleri öpüyorum

Yarısı yanık bir aşkın küllerini taşıyorum
Dişlerindeki nikotin tadı terkimde
Sirenler ve ateş hatları içip
Sesini peydahlıyorum kendimden ve kentimden
Islak ceplerimi buluyorum el yordamıyla
Yasadışıyım
Tutukla beni gözlerimden

Kalemim bitti yitirdi şiirini şuur
Öldü kanımdaki mürekkep balığı
Solumdaki sise intihar etti intiharlar
Bir aşkı kaça katlayabilirdi ki ezik bir yürek
Yaşamak için geç bir zaman
Ölmek için ise erken

Çok davullu bir senfoni sürçüyor
Dikiş tutmaz ayrılığımda
Kirpiğinden yapılma bir darağacına
Geceyi asıyorum
Yoksun
Bu yağmurlar ıslatmıyor beni
Bir durağa yaslanıyorum sensiz
Gidişinin en sessiz harfinden yırtılıyorum
"gel" desen gelecektim oysa

Kulaklarımdan bordo denizler dökülüyor
Şimdi herkes biraz sen biraz acı
Göğsümde bir vagon
Gizli sözler batıyor
Fırtınalar çıkıyor üstüme

Şakağımda
Intihar acemisi bir şairin
Delilik provaları
Arkandan uluyan kapılardan
Söküyorum kokunu
Yokluğunu kokluyorum
Yokluğunu yokluyorum

Çöz gözlerimi senden hadi
Ücranda yak bakışımı
Gözlerine bekçi sevdam
Dünden ve senden kalmayım

Içine her düşen
Kendi keşfi sanıyor seni
Oysa sen
Melekleri bile kıskandıracak kadar kendinsin
Ve kendini acıtmak istiyorsun
Ama güller kendine batamaz
Bilmiyor musun
"gel" mi diyorsun

Herkes kendi gördüğüne bakar
Peki hayatın rüzgarında kime yelkeniz
Kıpırdamadan duramayız bir aşk boyu
Hadi en kanadığımız yerden susalım
"gel" desen gelirdim
"git" dedin ve gittin

Aşka...
Rüzgara...
Ayrılığa...
Zamana...

Eyvallah...

Araz

Estoy solo porque estás

Si dijeras 'ven', vendría
Estaba en la distancia a la que te fuiste
Caí de una traición como una montaña
Esta es mi última llegada a mí mismo

Estoy vomitando besos sinvergüenzas en mis bolsillos
Me atrapo in fraganti
Y rimo mi soledad sin nombre
Con Araz
Esparzo sueños de ti en mis ojos
Mis muñecas húmedas se entregan a una fiesta de sangre
Me convierto en mi mayor amenaza de nuevo

Luego me apoyo en una parada
Luego en una ciudad
Y te vas
Yo sangro
Dicen que no te escuchas, no dices nada
Pero si dijeras 'ven', vendría, lo sabes

Con un poco de obstinación hacia el Cuerno cansado
Dejo un poco de traición
Acaricio una inquietud, una amenaza de tus manos
Estás en mi mente
Caigo
Cuando pienso
Tengo frío
Me voy con tristezas salvajes a mi ceguera
No sé qué hora marca la separación
Estoy en la nada con mis mentiras
Escapo de mí mismo

Cada lluvia en esta ciudad llora por sí misma
Cuando pienso en ti, me convierto en soledad
Hace tiempo que no besas el sueño en mi boca
¿Dónde te estás congelando?
Ahora tengo un fuego que me quema
No podemos hacer sueños el uno del otro
Ahora me apoyo en paradas vacías
En ciudades vacías
Pero si dijeras 'ven', vendría

En mis sueños de día, te bebo con la mirada
Dejo caer mi cuerpo en las paradas de otoño
Me extiendo hacia tu lejanía
El otoño que amas pasa sobre mí
Pero ya no bebes de mis labios ningún cielo
Me derrumbo con canciones
'Nadie sabe'
La soledad era mi amiga
Ahora es mi miedo
Pero si dijeras 'ven', vendría

Todo se convierte en una noche sin movimiento
La ausencia de tu presencia juega en mi cabello
Mis partes más cobardes caen ante la oscuridad
Cuando me pierdo, voy hacia ti
Adormezco la oscuridad en mi ombligo con cuchillos
Dependo de la misericordia de un vendedor de sueños y chismes
Compro soledades dóciles
Pagando con mi sonrisa
Y llevo un asesino falso dentro de mí
Acumulo nuevas vergüenzas para mis antiguos pecados
Voy al infierno de las almas leprosas
Limpio mis palabras sucias
Pero si dijeras 'ven', vendría

Mis ojos delatan la traición
Susurran un asesinato sospechoso en tus cejas
Debes cargar tus palabras en la recámara ahora
Debes dispararme desde mi parte más herida
Porque volar es arriesgarse a caer

Pruebo los intentos de suicidio poco usados que dejaste en tu patio
Cada vez que parto de tus manos con olor a nicotina
Mis ojos derraman sangre por tu silencio
Piensas que tengo un grano en el ojo
Pero debes saber, Araz
Nadie puede ver en el interior de otro
Y nunca puedes perder lo que nunca encontraste
Ahora queda en silencio entre nosotros
Todas las palabras que podrían decirse

Cada mañana te conviertes en la tarde
Goteas de tu frente a tus manos
Bajas a la ciudad con la lluvia en tu rostro
Te conviertes en la preocupación de la ciudad
La lluvia cae fuera de ti
Cristales ciudades se desmoronan en tu corazón
Tus paredes tosen sangre
Y tú
Aprendes a no buscar los ojos de los demás en mi rostro
Me apoyo en una parada
Me voy a una ciudad
Y tú te vas
Pero si dijeras 'ven', vendría

Callar es la mayor obstinación de la soledad
¿Qué era tan callado en eso?
Sabes, Araz
Uno no debería encontrarse a sí mismo, siempre debería buscar
Así que comienzo desde donde te fuiste
Llevándome mis locuras nocturnas

Quienes no saben mirar al mar
Al final se ahogan
Por eso escapo de tus ojos
¿Alguna vez te has sentido un extraño
por un solo cabello de tu amante?
Ahora soy un extraño
Lo llevo dentro de mí
Aunque haya sido desperdiciado por años
Pero si dijeras 'ven', vendría

Siempre me engancho en las llaves solitarias que he perdido de mi vida
Y los camiones de la vida pasan sobre mí
Dicen que los poetas están muertos
No lo creo

Estaba usando mi chaqueta más oscura
Porque estaba ciego ante la luz
Ahora camino hacia el sol
Para resucitar

La identidad de un anarquista antiguo se oxida
Me avergüenzo del ojo ciego de la noche
Atácame con las palabras más militantes
Húndelas en mí
Déjame un terror en vano
Me lo merezco

Un escorpión moribundo de la privacidad se desliza dentro de mí
Muero por la pérdida de vida
Rezaré en mi funeral
Estoy bajo sospecha
Creo en mi mentira

Los rumores cansados brotan de mis heridas pálidas
No sé si mi tristeza acumulada se romperá
Mi odio hacia mí mismo
Mi silencio hacia ti
Mi enemistad con el mundo entero
Dejo mi traición
Pero si dijeras 'ven', vendría

Un tren pasa por mi interior de nuevo
Te cortas la respuesta a mi sonrisa
Tu cabello lleva la historia de un viento
No veo, no dices, me rompo
La carne de mi vacío se desgarra en una noche esquizofrénica
Te cuento una historia de amor
Embellece mi ser, oh amor
Beso los lugares por donde pasaste

Llevo las cenizas de un amor medio quemado
El sabor a nicotina de tus dientes en mi poesía
Bebo líneas de sirenas y fuego
Hago sonar tu voz desde mí y mi ciudad
Encuentro mis bolsillos húmedos a tientas
Soy ilegal
Arresta mis ojos

Mi pluma se ha quedado sin tinta, perdió su poesía
El pez de tinta en mi sangre ha muerto
El suicidio en mi aliento se suicidó
Un corazón herido podría haber multiplicado un amor
Para vivir es tarde
Para morir es temprano

Una sinfonía muy ruidosa se desliza
No hay costura en mi separación
Cuelgo la noche de un patíbulo hecho de pestañas
Estoy ausente
Estas lluvias no me mojan
Me apoyo en una parada sin ti
Me desgarro desde la letra más silenciosa de tu partida
Pero si dijeras 'ven', vendría

Los mares burdeos se derraman de mis oídos
Ahora todos son un poco tú, un poco dolor
Un vagon en mi pecho
Palabras secretas se hunden
Tormentas se desatan sobre mí

En mi sien
Practico la locura de un poeta novato en el suicidio
Desde las puertas que aúllan detrás de mí
Arranco tu olor
Huelo tu ausencia
Investigo tu ausencia

Desata mis ojos de ti, vamos
Quema mi mirada en tu orilla
Tu mirada es la guardiana de mi amor
No quiero ser de ayer ni de ti

Cada uno ve lo que quiere ver
Pero en la brisa de la vida, ¿a quién le pertenece nuestro velamen?
No podemos quedarnos quietos durante toda una vida de amor
Vamos, silenciémonos desde el lugar más doloroso
Si dijeras 'ven', vendría
Dijiste 'vete' y te fuiste

Hacia el amor...
Hacia el viento...
Hacia la separación...
Hacia el tiempo...

De acuerdo...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kahraman Tazeoğlu y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección