Git

Geh

Git

Jetzt gehst duŞimdi gidiyorsun
GehGit
Dabei wollte ich nur einen Tropfen von dirOysa senden tek bir damla istemiştim
Um dir ein riesiges Meer zu bietenSana kocaman bir deniz sunmak için
Jetzt gehst duŞimdi gidiyorsun
GehGit

Wann begann diese GeschichteNe zaman başladı bu hikaye
Sich daran zu erinnern ist schwerAnımsamak zor
Ich war jungGençtim
Hatte bereit Stürme, meine Lieben galoppiertenHazırda fırtınalarım vardı dört nala sevdalarım
So ein paar Wachen hielten nicht standKomazdı öyle üç-beş nöbetleri
Die Nächte schmerzten mich nicht soGeceler içimi acıtmazdı böyle

Kann ein Mensch so viel verlieren?Bir insan bu kadar eksilebilir mi

Wenn du dich erinnerst, gab es einen Mann, dem der Schlaf entwischteHatırlarsan sesine uyku kaçmış bir adam vardı
Irgendwo in dieser StadtBu şehrin biryerlerinde
Du nanntest ihn den Nachtwächter des TraumwaldesDüşler ormanının gece bekçisi derdin sen ona
In deinen Augen verbarg er dich, du wusstest es nichtGözlerinde gizledi o seni sen bilmedin
Ich war dieser Mann, hast du es vergessen?O adam bendim unuttun mu
Sieh, der Mann, den du geliebt hast, hat sogar das Lachen vergessenBak sevdiğin adam gülmeyi bile unuttu
Er konnte dich nicht vergessenSeni unutamadı

Ich habe es mir nicht leicht gemachtİşin kolayına kaçmadım
Ich bin nicht für dich gestorben, alsoUğruna ölmedim yani
Ich lebte immer für jemanden, von dem ich dachte, dass man für ihn sterben würdeUğruna ölünecek sandığım biri için yaşadım hep
Das wusstest du auch nichtSen bunu da bilmedin
Ich habe deinem Blick tausend Bedeutungen gegebenBen bir bakışına bin anlam yükledim
Du bist ohne Umwege zur Liebe gegangenSen aşka kestirmeden gittin
Hast mir die Zusammenfassung eines Lebens in die Hände gelegtBir hayatın özetini bırakıp avuçlarıma
Jetzt gehst duŞimdi gidiyorsun
GehGit

Ohne mir zu zeigen, was Dunkelheit bedeutetBana karanlığın ne demek olduğunu öğretmeden
Löschst du all mein LichtBütün ışıklarımı söndürüyorsun

Du verübst diese HöllenverbrechenBu cehennem cinayetlerini işliyorsun
Und gibst ihnen dann den Anschein von SelbstmordSonra bunlara intihar süsü veriyorsun
Schande über dich, Schande über dichYazıklar olsun yazıklar olsun
Du schweigst, ich schweige, meine Stille endet nieSusuyorsun susuyorum susayacaklarım bitmiyor
Wie konntest du, die du geliebt hastHani sen sevdiğini
So feige sein, mich im Stich zu lassen?Yarı yolda bırakacak kadar yüreksiz değildin
Wie konntest du mir nicht beibringen, nicht zu fallen, sondern aufzustehen?Hani sen bana kalkmayı değil
Wo bist du, wo bist du?Düşmemeyi öğretecektin nerdesin nerdesin

Kurz gesagt, es gibt nichtsUzun lafın kısası yoktur
Ich habe viel zu erzählenAnlatacağım çok şey var
Du kamst wie ein wilder WindHoyrat bir rüzgar gibi geldin
Hast meinen Verstand, mein Leben zerstreutAklımı hayatımı dağıttın
Jetzt gehst duŞimdi gidiyorsun
GehGit

Bevor wir uns überhaupt trennenDaha ayrılığa bile çarpmadan
Wurde die Liebe zu unsAşk bize döndü
Wie eine Schlange hast du dich in meine einsamen Nächte geschlichenBir yılan gibi soktun koynuma kimsesiz geceleri
Jetzt ist der Tod nicht mehr schlimmer, als dich nicht berühren zu könnenArtık ölüm sana dokunamamaktan kötü değil
Aber dich zu berühren ist mir auch verbotenAma sana dokunmak da yasak bana
Die Dunkelheit in meinen Augen erzählt dasGöz çukurlarımdaki karanlık bunu anlatır
Du, ja duSen var ya sen
Verdammte ScheißeAllah kahretsin

Also jetztYani şimdi
Wird es kein Mädchen mit deinen Augen gebenGözleri sana benzeyen bir kızım olmayacak mı
Also werden andere dich lieben?Yani şimdi başkaları mı sevecek seni
Wenn ich dein Haar streichelteBen saçlarını okşadığım zaman
Blieben deine Hände verwaistEllerin öksüz kalırdı
Jetzt gehst du, geh.Şimdi gidiyorsun git