Seni İçimde İntihar Ettim

Yo te suicido dentro de mí

Seni İçimde İntihar Ettim

Pasamos por las líneas de fuego llenas de locuraDeli dolu geçtik ateş hatlarından
Mi amor creció en mí con miedoSevgim korkuyla beraber büyüdü içimde
Estaba asustado como amabaSevdikçe korktum
Cuanto más me asustaba, más me gustabaKorktukça daha çok sevdim
Tarde o temprano, sabía que estos sentimientos se ahogarían unos a otrosEr geç birbirini boğacaktı bu duygular biliyordum
¿Por qué te das cuenta entonces?Neden sonra farkına varıyor insan
Todas las piedras que tropezaron en tus piesAyağına takılan bütün taşları
El que te has puesto en tu caminoYoluna kendi döşediğinin

Tu fe en el mañanaSenin yarınlara inancın benden yüklüydü
Tenías más valorDaha cesaretliydin
Las esperanzas que plantaste en el día inquebrantable mañanaPlanı çatılmamış yarınlara ektiğin umutlar
Sabías que iba a abrir tarde o tempranoEr geç açacaktı biliyordun
Mi loca alma de LoveboyDeli sevdalı çocuk ruhumun
¿Cuántos han agitado la fatalidad por el bien deNicelerinin uğruna kıyametler kopardığı
En su pureza segura, se volvió contra valores sin valorDeğersiz değerlere sırt dönmüş güvenli saflığında
Encontraste una eternidadBir sonsuzluk buldun kendine
Y dibujaste fotos de nuestras vidas en nuestras paredesVe hayatımızın resimlerini çizdin duvarlarımıza
Entonces, de repenteSonra birden
En una ciudad verdeYeşil bir kentte
Me colgaste en una cálida noche de veranoIlık bir yaz gecesine astın beni

Amar, un minuto de mi vida no vale nadaSevdalı ömrümün dakikası beş para etmedi
Pagué por elloÖdedim
Mis frases están cansadas de llevarteCümlelerim seni taşımaktan yorgun düştü
Tu última palabraSon sözün
Y estoy derrotado por tu corazón, que está afilado para ser dueño del último momentoVe son anın efendisi olmaya bilenmiş yüreğine yenildim
Respiré del pasado y respiré en el pasadoGeçmişten nefes alıp geçmişe nefes verdim

Los recuerdos roían mi corazónAnılar kemirdi yüreğimi
Mis sentimientos están paralizadosFelç oldu hislerim
Desde la cintura de mi reloj de arena donde el tiempo ya ha caído al fondoZamanın çoktan dibe çöktüğü kum saatimin belinden
No flotó ni por un segundoTek bir saniye bile süzülmüyordu
No tuve el valor de ponerla patas arribaTers çevirmeye cesaretim yoktu
Porque una vida empezará de nuevoÇünkü yeniden başlayacak bir hayatın
Fui un cobardeKorkağı olmuştum

Hay tristeza después del amorAşkların sonrasında hüzün vardır
O ahogas la tristezaYa sen hüznü boğarsın
O la tristeza te ahogaráYa da hüzün seni boğar
Pero si alguien rompe sus alasAma birisi kanatlarını kırarsa eğer
En lugar de jugar al pájaro heridoYaralı kuş rolüne soyunacağına
Deberías intentar caminarYürümeyi denemelisin
Debes volver a la vidaHayata dönmelisin

Sólo pensar en ello fue mi transformaciónBunları düşünebilmek bile kendime dönüşümdü
Y él estaba ejecutando el final en míVe sonunu infaz ediyordu içimde
Si hubieras sobrevivido a mi corazón esa nocheO gece yüreğimden sağ çıksaydın eğer
Yo sería el que murióÖlen ben olurdum
Esa nocheO gece
En un momento impecable de la vidaHayatın lekesiz bir anında
Yo te matéSeni intihar ettim
Ahora soy el asesinoŞimdi katil benim

Ahora estás en blanco en mi diarioArtık güncemde bir boşluksun
Lentamente, estás enterrando bajo recuerdos frescosYavaş yavaş taze anıların altına gömülüyorsun
Y todo lo que pensaba que te pertenecíaVe sana ait sandığım her şeyin
Estoy aprendiendo que eres míaAslında benim olduğunu öğreniyorum
No eres la única inspiración de cualquier emociónHiçbir duygunun tek ilhamı değilsin
Como me descubrí a mí mismoKendimi keşfettikçe
Te estoy perdiendoSeni kaybediyorum
Y sin ti en mi horizonteVe ufkuma sensizliği
Estoy nervioso sin miedoKorkusuzca geriyorum