Pai Nosso

Padre Nuestro

Pai Nosso

Padre nuestro, que estás en los cielosPai nosso, que estás nos céus
Santificado sea tu nombreSantificado seja o teu nome

Venga tu reinoVenha o teu reino
Hágase tu voluntadSeja feita a tua vontade

Así en la tierraAssim na terra
Como en el cieloComo no céu

El pan nuestro de cadaO pão nosso de cada
Día dánoslo hoyDia daí nos hoje

Y perdónanos nuestras deudasE perdoa-nos as nossas dívidas
Así como nosotros perdonamos a nuestros deudoresAssim como nós perdoamos aos nossos devedores

Y no nos dejes caer en la tentaciónE não nos conduzas à tentação
Sino líbranos del malMas livra-nos do mal

Porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloriaPorque teu é o reino, e o poder, e a glória
Por siemprePara sempre
AménAmém