Firework

Feu d'artifice

Firework

Laisse ta douleurWill let your pain
S'envoler et t'éleverGo and take you high
Pour que tu brilles aussi fortSo you shine as bright
Qu'un feu d'artificeAs a firework

Je t'ai vu lutterI've seen you struggle
Pour relever la têteTo lift your head
Et voir la lumièreAnd see the light
Au-delà de tes mursOutside of your walls

Et tu pourrais trébucherAnd you might stumble
Quand tu avancesWhen you march ahead
Non, je ne peux pas promettreNo, I can't promise
Que tu ne tomberas pasThat you won't fall

Mais tu as été mon rocBut you've been my rock
Maintenant je serai le tienNow I'll be yours
Tiens ma main à travers le brouillardHold my hand through the fog
Traçons un cheminLet's plot a course

Parce que tu es quelque chose de spécial'Cause you're something special
Que le monde doit voirThe world needs to see
Je t'aiderai à croireI'll help you believe

Dis-moi, tu vas te confier à moi ?Tell me, will you be confiding in me?
Ou tu pleureras sous la pluie ?Or will you cry in the rain?
Vas-tu chanter tes échecs chaque jour ?Will you sing of failures every day?

Ou vas-tu laisser ta douleurOr will let your pain
S'envoler et t'éleverGo and take you high
Pour que tu brilles aussi fortSo you shine as bright
Qu'un feu d'artificeAs a firework

Enflamme la flamme et brûle toute ta douleurIgnite the flame and burn up all your pain
Parce que tu n'es plus la même qu'avantBecause you’re not the same as you were
Dans ton âme demeure, un feu qui résonneWithin your soul remains, a fire that resonates
C'est la preuve que tu as changé pour le mieuxIt’s proof that you have changed for the better

Et je vois la personne que tu deviendrasAnd I see the person that you’ll become
Si tu relèves la tête et continues d'avancerIf you lift your head and keep moving on
Je sais que tu as de la grandeur en toiI know you have greatness within your core
Alors ne laisse pas le monde te peserSo just don’t let the world weigh down on you

Plus maintenantNot anymore

Dis-moi, tu vas te confier à moi ?Tell me, will you be confiding in me?
Ou tu pleureras sous la pluie ?Or will you cry in the rain?
Vas-tu chanter tes échecs chaque jour ?Will you sing of failures every day?

Ou vas-tu laisser ta douleurOr will let your pain
S'envoler et t'éleverGo and take you high
Pour que tu brilles aussi fortSo you shine as bright
Qu'un feu d'artifice ?As a firework

Laisse ta douleurWill let your pain
S'envoler et t'éleverGo and take you high
Pour que tu brilles aussi fortSo you shine as bright
Qu'un feu d'artificeAs a firework

Dis-moi, tu vas te confier à moi ?Tell me, will you be confiding in me?
Ou tu pleureras sous la pluie ?Or will you cry in the rain?
Vas-tu chanter tes échecs chaque jour ?Will you sing of failures every day?

Ou vas-tu laisser ta douleurOr will let your pain
S'envoler et t'éleverGo and take you high
Pour que tu brilles aussi fortSo you shine as bright
Qu'un feu d'artifice.As a firework