Amnesia

Amnésie

Amnesia

Avant de te connaître, j'étais plus comme ça
너를 알기 전의 나는 이젠
neoreul algi jeonui naneun ijen
Je fais disparaître tout ce qui n'est pas toi
네가 아닌 모든 건 다 지워
nega anin modeun geon da jiwo
Dans mes yeux, il n'y a que toi qui brille
내 두 눈엔 오직 너만 보여
nae du nunen ojik neoman boyeo
Je ne me souviens de rien avant toi
Can’t remember anything before ya
Can’t remember anything before ya

En ouvrant les yeux, tout a changé maintenant
눈을 뜨면 달라졌어 이제
nuneul tteumyeon dallajyeosseo ije
C'est devenu un autre monde
다른 세상이 돼
dareun sesang-i dwae
Toi qui m'as enfermé
나를 가둬버린 너
nareul gadwobeorin neo
Tout me manque, c'est toi qui me manque
전부 아쉬워본 너
jeonbu aswiwobon neo

En m'éloignant, tout devient blanc
멀어졌기 새하얗게 변해
meoreojyeotgi saehayake byeonhae
Autant que les choses changent, je fais le vide
변한 만큼 모든 걸 비워내
byeonhan mankeum modeun geol biwonae
Je t'ai, chérie
I got you boo ya
I got you boo ya
Je t'ai, chérie
I got you boo ya
I got you boo ya
J'ai besoin de toi
I need you
I need you

Avant de te connaître, j'étais plus comme ça
나를 알기 전의 너는 이젠
nareul algi jeonui neoneun ijen
Je fais disparaître tout ce qui n'est pas toi
내가 아닌 모든 건 다 지워
naega anin modeun geon da jiwo
Je ne me souviens de rien avant toi
Can’t remember anything before ya
Can’t remember anything before ya
Je ne me souviens de rien avant toi
Can’t remember anything before ya
Can’t remember anything before ya
Avant de te connaître, j'étais plus comme ça
너를 알기 전의 나는 이젠
neoreul algi jeonui naneun ijen
Je fais disparaître tout ce qui n'est pas toi
네가 아닌 모든 건 다 지워
nega anin modeun geon da jiwo
Mes souvenirs ne sont remplis que de toi
내 기억은 너 하나로 채워
nae gieogeun neo hanaro chaewo
Je ne me souviens de rien avant toi
Can’t remember anything before ya
Can’t remember anything before ya

Même si je ferme les yeux un instant
잠깐이라도 눈을 감으면 또
jamkkanirado nuneul gameumyeon tto
J'ai l'impression d'être un peu inquiet
조금 걱정 나는 것 같아 난
jogeum geokjeong naneun geot gata nan
Peu importe où dans le monde
세상 어디선라도
sesang eodiseollado
Tant que tu es à mes côtés
너만 곁에 있어준다면
neoman gyeote isseojundamyeon
J'ai besoin de toi
I need you
I need you

Avant de te connaître, j'étais plus comme ça
나를 알기 전의 너는 이젠
nareul algi jeonui neoneun ijen
Je fais disparaître tout ce qui n'est pas toi
내가 아닌 모든 건 다 지워
naega anin modeun geon da jiwo
Je ne me souviens de rien avant toi
Can’t remember anything before ya
Can’t remember anything before ya
Je ne me souviens de rien avant toi
Can’t remember anything before ya
Can’t remember anything before ya
Avant de te connaître, j'étais plus comme ça
너를 알기 전의 나는 이젠
neoreul algi jeonui naneun ijen
Je fais disparaître tout ce qui n'est pas toi
네가 아닌 모든 건 다 지워
nega anin modeun geon da jiwo
Mes souvenirs ne sont remplis que de toi
내 기억은 너 하나로 채워
nae gieogeun neo hanaro chaewo
Je ne me souviens de rien avant toi
Can’t remember anything before ya
Can’t remember anything before ya

Je ne veux pas m'endormir comme ça
이대로 잠들지 않길 원해
idaero jamdeulji an-gil wonhae
Si tu le veux, ce soir je suis à tes côtés
원한다면 오늘밤 네 곁에
wonhandamyeon oneulbam ne gyeote
Je t'ai, chérie
I got you boo ya
I got you boo ya
Je t'ai, chérie
I got you boo ya
I got you boo ya
J'ai besoin de toi
I need you
I need you

Avant de te connaître, j'étais plus comme ça
너를 몰랐었던 나는 이젠
neoreul mollasseotdeon naneun ijen
Je fais disparaître tout ce qui n'est pas toi
네가 없는 기억은 다 지워
nega eomneun gieogeun da jiwo
Je ne me souviens de rien avant toi
Can’t remember anything before ya
Can’t remember anything before ya
Je ne me souviens de rien avant toi
Can’t remember anything before ya
Can’t remember anything before ya
Avant de te connaître, j'étais plus comme ça
나를 몰랐었던 너는 이젠
nareul mollasseotdeon neoneun ijen
Je fais disparaître tout ce qui n'est pas toi
내가 없는 기억은 다 지워
naega eomneun gieogeun da jiwo
Dans mes yeux, il n'y a que toi qui brille
내 두 눈엔 이제 너만 보여
nae du nunen ije neoman boyeo
Je ne me souviens de rien avant toi
Can’t remember anything before ya
Can’t remember anything before ya

Oh j'ai besoin
Oh I need
Oh I need
Oh j'ai besoin de toi, bébé ouais
Oh I need you, babe yeah
Oh I need you, babe yeah