Blue

Blauw

Blue

Ik weet zelfs niet
I don't even know
I don't even know
Wat ik nu wil
이젠 내가 뭘 원하는지
ijen naega mwol wonhaneunji
Of ik eenzaam ben of gewoon eenzaam wil zijn
외로운 건지 아님 외롭고 싶은 건지
oeroun geonji anim oeropgo sipeun geonji
Dwaas kijk ik in de spiegel
멍하니 날 거울에 비춰
meonghani nal geoure bichwo
De ik die ik kende staat hier stil
내가 알던 난 여기 멈춰
naega aldeon nan yeogi meomchwo
Langzaam vervaagt alles
조금씩 다 흐려져
jogeumssik da heuryeojyeo
Ja, ik ben eenzaam
Yeah, I'm lonely
Yeah, I'm lonely
Ja, ik ben eenzaam
Yeah, I'm lonely
Yeah, I'm lonely
Ja
Yeah
Yeah

Ik heb nooit gewild dat iemand het begrijpt
누가 알아주길 바란 적은 없어
nuga arajugil baran jeogeun eopseo
Ik kan mijn gevoelens niet uitleggen
이런 나의 맘을 설명할 순 없어
ireon naui mameul seolmyeonghal sun eopseo
Zonder iets te zeggen, houd me vast
아무 말 없이 hold on me
amu mal eopsi hold on me
Zelfs dat is moeilijk voor mij
이런 말조차 hard to me
ireon maljocha hard to me

Ik wil zinken als een klein stofje
작은 먼지처럼 가라앉고 싶어
jageun meonjicheoreom gara-an-go sipeo
Ik wil even stil staan in de tijd
잠시 시간 속에 멈춰 있고 싶어
jamsi sigan soge meomchwo itgo sipeo
De zucht die ik laat ontsnappen is zwaar genoeg
내뱉는 한숨 hard enough
naebaenneun hansum hard enough
De toenemende stilte is slecht genoeg
더 짙어진 적막 bad enough
deo jiteojin jeongmak bad enough

Zo ben ik elke dag
난 이렇게 everyday
nan ireoke everyday
En raak ik weer moe elke dag
또 지쳐가 everyday
tto jichyeoga everyday
Elke dag
Everyday
Everyday

Misschien ben ik nu een beetje moe
어쩌면 지금 내가 조금 피곤한가 봐
eojjeomyeon jigeum naega jogeum pigonhan-ga bwa
Zelfs de vriendelijke begroeting voelt als een last voor mij
한때 다정했던 안부마저 부담이 돼 난
hanttae dajeonghaetdeon anbumajeo budami dwae nan
En, uh
And, uh
And, uh
De tijd gaat weer verder
시간은 또 흘러가고
siganeun tto heulleogago
Dit gevoel drukt me neer
이 기분은 날 누르고
i gibuneun nal nureugo

Ik heb nooit gewild dat iemand het begrijpt
누가 알아주길 바란 적은 없어
nuga arajugil baran jeogeun eopseo
Ik kan mijn gevoelens niet uitleggen
이런 나의 맘을 설명할 순 없어
ireon naui mameul seolmyeonghal sun eopseo
Zonder iets te zeggen, houd me vast
아무 말 없이 hold on me
amu mal eopsi hold on me
Zelfs dat is moeilijk voor mij
이런 말조차 hard to me
ireon maljocha hard to me

Ik wil zinken als een klein stofje
작은 먼지처럼 가라앉고 싶어
jageun meonjicheoreom gara-an-go sipeo
Ik wil even stil staan in de tijd
잠시 시간 속에 멈춰 있고 싶어
jamsi sigan soge meomchwo itgo sipeo
De zucht die ik laat ontsnappen is zwaar genoeg
내뱉는 한숨 hard enough
naebaenneun hansum hard enough
De toenemende stilte is slecht genoeg
더 짙어진 적막 bad enough
deo jiteojin jeongmak bad enough

Zo ben ik elke dag
난 이렇게 everyday
nan ireoke everyday
En raak ik weer moe elke dag
또 지쳐가 everyday
tto jichyeoga everyday
Elke dag
Everyday
Everyday

Ik weet dat alles ooit voorbijgaat
언젠가 모두 지나가는 거 알아
eonjen-ga modu jinaganeun geo ara
Ik denk dat morgen beter zal zijn
내일은 좀 더 괜찮아질 거 같아
naeireun jom deo gwaenchanajil geo gata
Ik praat tegen mezelf, nooit genoeg voor mij
혼잣말을 해 never enough for me
honjanmareul hae never enough for me
Ik kan niet slapen, ik troost mezelf
잠들지 못해 나를 달래고
jamdeulji motae nareul dallaego

Elke dag
Everyday
Everyday
Houd me vast elke dag (oh, je weet het)
날 잡아줘 everyday (oh, you know)
nal jabajwo everyday (oh, you know)
Pak me vast elke dag (ja-eh)
붙잡아줘 everyday (yeah-eh)
butjabajwo everyday (yeah-eh)
Omhels me elke dag (je weet het, ooh-oh, ja)
날 안아줘 everyday (you know, ooh-oh, yeah)
nal anajwo everyday (you know, ooh-oh, yeah)

Elke dag, elke dag
Everyday, everyday
Everyday, everyday
Houd me vast elke dag (ik weet niet eens meer wie ik ben)
날 잡아줘 everyday (I don't even know who I am anymore)
nal jabajwo everyday (I don't even know who I am anymore)
Pak me vast elke dag (nee, oh-oh)
붙잡아줘 everyday (no, oh-oh)
butjabajwo everyday (no, oh-oh)
Omhels me elke dag (woah-oh, woah-oh, oh)
날 안아줘 everyday (woah-oh, woah-oh, oh)
nal anajwo everyday (woah-oh, woah-oh, oh)
Elke dag (houd me vast, omhels me, ja)
Everyday (날 잡아줘, 날 안아줘, yeah)
Everyday (nal jabajwo, nal anajwo, yeah)