Hallo Fremder

Hello Stranger

Licht strahlt, doch ich fühl mich einsam
조명 알애 갈여도 lonely
jomyeong arae garyeodo lonely
Inmitten des Lärms, ganz allein
소음 속에 혼잣돌이
soeum soge honjatdori
Wenn ich dich im Glas erblicke
유리잔에 비친 널 보니
yurijane bichin neol boni
Scheinst du irgendwo mir ähnlich zu sein
그 어딘가 나와 비슷해
geu eodin-ga nawa biseutae

Hallo Fremder
Hello stranger
Hello stranger
Komm näher zu mir
가까이 와줘
gakkai wajwo
Es ist nicht fremd
낯설지 않어
natseolji aneo
Erzähl mir von dir
네 얘길 해줘
ne yaegil haejwo

Was ist passiert?
무슨 일 있던 거야
museun il itdeon geoya
Ich werde nicht fragen
묻진 않을 거야
mutjin aneul geoya
Die Worte, die du hast
혼자 가진 벅찬
honja gajin beokchan
Die du allein bewahrst
네가 하고픈 말
nega hagopeun mal
Wenn du sie hast, sag sie mir ganz frei
있다면 편하게 얘길 해줘
itdamyeon pyeonhage yaegil haejwo
Ich hör dir zu, die Nacht ist lang
들어줄게 이 밤은 꽤 길어
deureojulge i bameun kkwae gireo
Lass die Grenzen hinter dir
경계는 풀어도 돼
gyeonggyeneun pureodo dwae
Ich bin auch wie du
나도 너 같은데
nado neo gateunde
Tu nicht so, als wärst du anders
괜히 아닌척해
gwaenhi anincheokae
Alle sind ähnlich
다들 비슷한데
dadeul biseutande
Der Lärm der Stadt ist Einsamkeit
도시의 소음은 외로움이
dosiui soeumeun oeroumi
Eine grausame, andere Melodie
비정한 또 다른 melody
bijeonghan tto dareun melody

Licht strahlt, doch ich fühl mich einsam
조명 알애 갈여도 lonely
jomyeong arae garyeodo lonely
Inmitten des Lärms, ganz allein
소음 속에 혼잣돌이
soeum soge honjatdori
Wenn ich dich im Glas erblicke
유리잔에 비친 널 보니
yurijane bichin neol boni
Scheinst du irgendwo mir ähnlich zu sein
그 어딘가 나와 비슷해
geu eodin-ga nawa biseutae

Hallo Fremder
Hello stranger
Hello stranger
Komm näher zu mir
가까이 와줘
gakkai wajwo
Es ist nicht fremd
낯설지 않어
natseolji aneo
Erzähl mir von dir
네 얘길 해줘
ne yaegil haejwo

Ich hab kein großes Interesse
별 관심 없는데
byeol gwansim eomneunde
An jemand anderem
다른 누구같은
dareun nugugateun
Sondern nur an dir
지금 내 눈앞의
jigeum nae nunapui
Hier und jetzt
바로 네 얘길 해
baro ne yaegil hae
Denn Baby, das geht niemanden etwas an
Cuz baby ain't nobody business
Cuz baby ain't nobody business
Und hier gibt es keinen Zeugen
그리고 여기엔 no witness
geurigo yeogien no witness
Mach dir keine Sorgen
부담 가지지는 마
budam gajijineun ma
Es gibt kein nächstes Mal
There is no next time
There is no next time
Vielleicht ist das hier
어쩌면 이게 나와의
eojjeomyeon ige nawaui
Das letzte Mal mit mir
마지막일지 몰라
majimagilji molla
So wie dein Herz es fühlt
네 맘이 느끼는 그대로
ne mami neukkineun geudaero
Zeig mir dein wahres Ich
솔직한 너를 다 끌어낸와
soljikan neoreul da kkeureonaenwa

Zeig mir dein wahres Ich
솔직한 너를 다 끌어낸와
soljikan neoreul da kkeureonaenwa
Hallo Fremder
Hello stranger
Hello stranger

Selbst wenn wir uns gegenüberstehen, fühl ich mich einsam
마주보고 있어도 lonely
majubogo isseodo lonely
Die Distanz wird nicht kleiner
다흘 듯 또 다지 않을 거리
daheul deut tto daji aneul geori
Das Schweigen wird immer dichter
점점 짙어지는 침묵이
jeomjeom jiteojineun chimmugi
Scheinst du irgendwo mir ähnlich zu sein
그 어딘가 나와 비슷해
geu eodin-ga nawa biseutae

Hallo Fremder
Hello stranger
Hello stranger
Komm näher zu mir
가까이 와줘
gakkai wajwo
Lass dich von der Nacht mitreißen
이 밤에 취해서
i bame chwihaeseo
Erzähl mir von dir
네 얘길 해줘
ne yaegil haejwo