Contract Song

Canción de contrato

Contract Song

Hola, chicos, soy gerenteHey, guys, I'm a manager
Y tengo noticias para tiAnd have I got news for you
Será mejor que escuchesYou better listen

Chicos, habéis llegado a alguna parte, habéis llegado lejosGuys you've made it somewhere, you've made it far
Has subido los primeros escalones de la escalera a las estrellasYou've climbed the first steps on the stairway to the stars
Sólo hay un pequeño problema que estoy aquí para resolverThere's just a little problem that I am here to solve
Hay una puerta que no atravesarás sin la llave que tengoThere's a door you won't get through without the key I hold

Oigan, chicos, soy en quien deberían creerHey, guys, I am the one you should believe in
Tu santuario de estrellas de rock soñandoYour sanctuary of rock star dreaming

Firma el contrato sangrientoSign the bloody contract
Mejor firmarlo dos vecesBetter sign it twice
La llave de tu propio cieloThe key to your own heaven
Y el demonio de tu muerteAnd the hell of your demise

Signo para la fama y la fortunaSign for fame and fortune
Juega el juego sangrientoPlay the bloody game
Pero no vengas llorando despuésBut don't come crying after
Porque solo tienes que culpar a ti'Cause there's only you to take the blame

No necesitarán un abogado, muchachosYou won't need a lawyer, boys
No cuando me tienesNot when you've got me

Bienvenidos a la familia. Aquí hay gente en la que puedes confiarWelcome to the family, here's people you can trust
Haz lo que te dicen y todas tus preocupaciones se convierten en polvoJust do as you are told and all your worries turn to dust
No te molestes en contabilidad, lo haremos todo por tiDon't bother 'bout accounting, we'll do it all for you
Toca bien tu música y nos aseguraremos de que estés rompiendoJust play your music well and we'll make sure you're breaking through

Pónganse en nuestras manos y su futuro brillaráJust put yourself in our hands and your future's shining bright
Nuestro santuario es todo lo que necesitas, te haremos ver la luzOur sanctuary is all you need, we'll make you see the light

Firma el contrato sangrientoSign the bloody contract
Mejor firmarlo dos vecesBetter sign it twice
La llave de tu propio cieloThe key to your own heaven
Y el demonio de tu muerteAnd the hell of your demise

Vende tu alma por fortunaSell your soul for fortune
Traiciona tu corazón por la famaBetray your heart for fame
Pero no vengas llorando despuésBut don't come crying after
Porque solo eres tú quien tiene la culpa'Cause there's only you who's left to blame

Así que eres joven y crees que el mundo está hecho de caramelosSo you're young and you think that the world's made of candies
Y seguramente puedes comer todo lo que quierasAnd you surely can eat all you want to
Pero la verdad es una gran piruleta que no puedes tragarBut the truth is a big lollypop you can't swallow
Y cuanto más lo chupes te ahogaráAnd the more that you suck it will choke you

Juegas con el corazón de un sombríoYou play with the heart of a grim
Y el dolor se asienta profundamente dentro deAnd the pain settles down deep within
Pensaste que lo habías hecho, pensaste que lo tenías todoYou thought you had it made, you thought you had it all
Pero acabas de perderteBut you just lost yourself
Por todo lo poco que ganaste un pedazo de almaFor everything little bit you gained a piece of soul

No estoy muy seguro de querer hacer esto, me gustaI'm not really sure I wanna do this, I kind
Tengo algunas dudas- Kinda have some doubts
Y yo... No sé, si eso es realmente correctoAnd I... I don't know, if that's really right
Firmar el contratoSign the contract
Y no lo sé, no lo séAnd I don't know, I don't know
Firmar el contratoSign the contract
Firma el contrato sangrientoSign the bloody contract
Firma el contrato sangrientoSign the bloody contract
¡Ahora!Now!

Firma el contrato sangrientoSign the bloody contract
Mejor firmarlo dos vecesBetter sign it twice
La llave del cielo de la estrella del rockThe key to rock star heaven
Y el demonio de tu muerteAnd the hell of your demise

Vende tu alma por fortunaSell your soul for fortune
Traiciona tu corazón por la famaBetray your heart for fame
Pero no llores despuésBut don't you cry thereafter
Porque solo tienes a ti a quien culpar'Cause there's only you to blame