Engraved In My Bones

Gravé Dans Mes Os

Engraved In My Bones

(Ne me dis pas de passer à autre chose de ce que Dieu a choisi d'utiliser)(Don't tell me to move on from what God chose to use)

Ne t'attends pas à ce que je laisse tomberDon't expect me to just let it go
Comme si c'était rien, comme si ça n'avait pas façonné mon âmeLike it was nothing, like it didn't shape my soul
Certaines douleurs ne passent pas viteSome pain doesn't pass through quick
Elles s'écrivent là où la moelle se trouveIt gets written where the marrow lies

Tu appelles ça une saison, tu appelles ça un testYou call it a season, call it a test
Mais Il a mis Son cœur dans ma poitrineBut He placed His heart into my chest
Ce n'était pas un traumatisme laissé sans soinThis wasn't trauma left untreated
C'était une tristesse consacréeThis was sorrow consecrated

Oh, tu dis que le temps guérit toutOh, you say time heals everything
Mais Dieu guérit plus profondément que le soulagementBut God heals deeper than relief
Certaines blessures ne se ferment pas justeSome wounds don't just close
Elles t'apprennent à respirerThey teach you how to breathe

Ne t'attends pas à ce que je passe à autre choseDon't expect me to move on
De ce que Dieu a gravé dans mes osFrom what God engraved in my bones
Il a pris le poids de Sa propre tristesseHe took the weight of His own sorrow
Et en a fait une partie de mon cœurAnd made it part of my heart
Ce n'était pas de l'amertume que j'ai appris à garderThis wasn't bitterness I learned to keep
C'était de la sagesse tirée de la flammeIt was wisdom brought out of the flame
Si je porte la tristesse dans mon corps maintenantIf I carry sorrow in my body now
C'est parce que le Ciel m'a marqué de sa douleurIt's because Heaven marked me with its pain

On dit que le pardon ressemble à du silenceThey say forgiveness looks like silence
Ressemble à sourire à travers la perteLooks like smiling through the loss
Mais Jésus porte encore les cicatricesBut Jesus still bears the scars
Même après qu'Il soit ressuscitéEven after He rose
Alors je ne vais pas précipiter la guérisonSo I won't rush the healing
Ou enterrer ce qui m'a rendu entierOr bury what made me whole
Certaines choses que Dieu n'efface pasSome things God doesn't erase
Il les intègre dans l'âmeHe integrates into the soul

Tu appelles ça s'accrocher trop longtempsYou call it holding on too long
Moi j'appelle ça honorer la véritéI call it honoring the truth
Si Dieu se souvient de la souffranceIf God remembers suffering
Pourquoi devrais-je faire semblant qu'Il n'a pas agi ?Why should I pretend He didn't move?

Ne t'attends pas à ce que je passe à autre choseDon't expect me to move on
De ce que Dieu a gravé dans mes osFrom what God engraved in my bones
Il a pris le poids de Sa propre tristesseHe took the weight of His own sorrow
Et en a fait une partie de mon cœurAnd made it part of my heart
Ce n'était pas de l'amertume que j'ai appris à garderThis wasn't bitterness I learned to keep
C'était de la sagesse tirée de la flammeIt was wisdom brought out of the flame
Si je porte la tristesse dans mon corps maintenantIf I carry sorrow in my body now
C'est parce que le Ciel m'a marqué de sa douleurIt's because Heaven marked me with its pain

Je ne suis pas coincé dans le passéI'm not stuck in the past
Je me tiens sur ce qu'Il a produitI'm standing on what He produced
Certains d'entre vous guérissent en oubliantSome of you heal by forgetting
Balayant la vérité sous les tapisSwept the truth under rugs
Appelant l'évitement la paixCalling avoidance peace
Tandis que les blessures apprennent le silenceWhile wounds learn silence
Je guéris en me souvenant avec DieuI heal by remembering with God
C'est la différence entre les blessures qui te lientThat's the difference between wounds that chain you
Et les blessures qui te donnent une missionAnd wounds that commission you

Alors ne me demande pas de laisser tomberSo don't ask me to let it go
Dieu l'a utilisé pour me rabaisserGod used it to bring me low
Pour partager Ses peinesInto sharing His sorrows
Je parle d'une cicatrice guérieI speak from a healed scar
Si la tristesse m'a appris à aimer plus profondémentIf sorrow taught me how to love deeper
Comment porter le poids sans honteHow to carry weight without shame
Alors ce que tu appelles ne pas avancerThen what you call not moving on
C'est juste moi qui marche en avant sans honteIs just me walking forward unashamed
Et pas la même personneAnd not the same

Il y a une sorte de souffranceThere is a kind of suffering
Qui ne te détruit pasThat doesn't destroy you
Elle complète quelque choseIt completes something
Elle sert quelque chose au-delà de toiIt serves something beyond you
(Quelle douleur remplit)(Some pain fills)
Certaines douleurs remplissent ce qui manquaitSome pain fills what was missing
Pour le bien de Son corpsFor the sake of His body