Make Me Whole

Hazme Completo

Make Me Whole

He caído en la vanidad, en las sombras, en el pecadoI have fallen into vanity, into shadows, into sin
Mintiendo a mí mismo como si pudiera salir de nuevoLyin' to myself like I could climb out again
Oré: Rompe mi corazón por lo que rompe el TuyoI prayed: Break my heart for what breaks Yours
Y roto me volvíAnd broken I became
Desenterraste mi humanidad antes de caer en mi tumbaYou unearthed my humanity before I fell into my grave

Ahora veo la misericordia en la rupturaNow I see the mercy in the breaking
Me salvaste de la ruina en la que me convertíYou saved me from the ruin I became

Señor, no desperdicies mi alma, hazme completoLord, don't squander my soul, make me whole
Respira Tu shalom donde mis fracturas se desplieganBreathe Your shalom where my fractures unfold
Soy un hombre con labios impuros bajo el brillo de Tu tronoI'm a man with unclean lips in the glow of Your throne
Aquí estoy, SeñorHere I am, Lord

¿Me harías completo?Would You make me whole?
¿Me harías completo?Would You make me whole?
¿Me harías completo?Would You make me whole?
¿Me harías completo?Would You make me whole?

Ooh, ooh-oohOoh, ooh-ooh
Ooh, ooh-oohOoh, ooh-ooh
Ooh, ooh-oohOoh, ooh-ooh
Ooh, ooh-oohOoh, ooh-ooh

He visto Tu quebrantoI have seen Your brokenness
Por la iglesia que amas tan profundamenteFor the church You love so deep
¿Quién soy yo para que me elijasWho am I that You would choose me
Con estas heridas que apenas mantengo?With these wounds I barely keep?

Mi iniquidad se vuelve pesadaMy iniquity grows heavy
En el brillo de Tu llamaIn the brightness of Your flame
El dolor convirtió la amargura en armaduraPain turned bitterness to armor
El orgullo se disfrazó de fuerzaPride disguised itself as strength

Pero Tú haces rendir al ofensorBut You hold to account the offender
Y al marcadoAnd the scarred
¿Quién soy yo para menospreciar a mi hermanoWho am I to cast down my brother
Cuando ambos Te clavamos en la cruz?When we both nailed You to the cross?

Señor, no desperdicies mi alma, hazme completoLord, don't squander my soul, make me whole
Respira Tu shalom donde mis fracturas se desplieganBreathe Your shalom where my fractures unfold
Has venido a darnos descanso, incluso descanso para huesos cansadosYou have come to give us rest, even rest for weary bones
Aquí estoy, SeñorHere I am, Lord

¿Me harías completo? (¿Me harías?)Would You make me whole? (Would You make me?)
¿Me harías completo? (¿Me harías completo?)Would You make me whole? (Would You make me whole?)
¿Me harías completo?Would You make me whole?

Que el dolor sea sanadoHurt be healed
Que el orgullo se aquieteLet the pride be stilled
Que la amargura se rindaLet the bitterness bow down
Que Tu verdad entreLet Your truth break in
Que Tu amor limpie el pecadoLet Your love cleanse sin
Que el pródigo sea halladoLet the prodigal be found

Señor, no desperdicies mi alma, hazme completoLord, don't squander my soul, make me whole
Escribe Tu paz en la médula de mis huesosWrite Your peace in the marrow of my bones
Cada cicatriz, cada herida es una misericordia que otorgasteEvery scar, every wound is a mercy You bestowed
Aquí estoy, SeñorHere I am, Lord

¿Me harías completo? (¿Me harías?)Would You make me whole? (Would You make me?)
¿Me harías completo? (¿Me harías completo?)Would You make me whole? (Would You make me whole?)
¿Me harías completo?Would You make me whole?