Amai Swimmer

Nadador Dulce

Amai Swimmer

Tan obvio que estás a mi lado, eso es lo que piensa el mundo
あたりまえにそばにいるなんておもわれんのはSHAKUです
atarimae ni soba ni iru nante omowa ren no wa SHAKU desu
Pero antes de dormir, me levanto y voy a trabajar
だけどねるまおしんであいにいくしごとあけ
dakedo neru ma oshinde ai ni yuku shigoto ake
A pesar de ser el día de pago, levanto mi mano derecha para tomar un taxi
きゅうりょうびまえなのにねみぎてまたあげちゃってTAKUSHII
kyuuryoubi mae na no ni ne migite mata age chatte TAKUSHII
Me preocupa no tener maquillaje hasta la noche, ¡idiota!
よるまでもたないMEIKUもきになりしBAKAYAROO
yoru made motanai MEIKU mo ki ni naru shi BAKAYAROO

Zumbido, zumbido, en medio del mar de miel, me sumergí en la derrota
HANI~ HANI~ はちみつのうみほれたもんまけどまんなか
HANI~ HANI~ hachimitsu no umi horeta mon make do mannaka
Dulce, dulce, yo hacia ti
あまいあまいわたしあなたに
amai amai watashi anata ni
Expectativas tenues sin límites
さいげんのないあわいきたい
saigen no nai awai kitai
¡Nada! ¡Nada! Hasta el otro lado
およげ!およげ!むこうぎしまで
oyoge! oyoge! mukougishi made

¿Quién es el que viene corriendo hacia ti en medio de la llamada telefónica?
ちゃくしんてんめつちゅうあなたにかけてくるのはだれ?
chakushin tenmetsuchuu anata ni kakete kuru no wa dare?
En tu gran abrazo de ignorancia, me enredo a las tres de la mañana
しらんぷりのおおきなうでにくるまるごぜんにじ
shiranpuri no ookina ude ni kurumaru gozen ni ji
Ambiguo en el aire, como en un drama, la revelación
AIRABYUUでAIMAIにまるでDORAMAみたいなてんかい
AIRABYUU de AIMAI ni marude DORAMA mitai na tenkai
¿Eres amable? ¿Eres frío? No pude escuchar, ¡idiota!
やさしいの?つめたいの?きけずにねちゃったよBAKAYAROO
yasashii no? tsumetai no? kikezu ni ne chatta yo BAKAYAROO

Zumbido, zumbido, en este mar de amor, ¿salté en el momento equivocado?
HANI~ HANI~ このこいのうみとびこんだのじきしょうそう?
HANI~ HANI~ kono koi no umi tobikonda no jiki shousou?
Peligroso, peligroso, mis pies son atrapados
やばいやばいてあしとられて
yabai yabai teashi torarete
Se siente bien, parece que me estoy ahogando
ここちいいのよおぼれそう
kokochi ii no yo oboresou
¡Nada! ¡Nada! Se está derritiendo...
およげ!およげ!とけていく
oyoge! oyoge! toketeyuku

Hasta que te encuentre, vagaré sin rumbo
あなたにあうまでゆくえしれずただよって
anata ni au made yukue shirezu tadayotte
Incluso al encontrarte, todo es doloroso
あなたにあってもそれなりにくるしくて
anata ni atte mo sorenari ni kurushikute
¡Una línea fina entre invencible y débil!
むてきとよわきのしれつなDEDDOHIITO!
muteki to yowaki no shiretsu na DEDDOHIITO!

Zumbido, zumbido, en medio del mar de miel, me sumergí en la derrota
HANI~ HANI~ はちみつのうみほれたもんまけどまんなか
HANI~ HANI~ hachimitsu no umi horeta mon make do mannaka
Dulce, dulce, yo hacia ti
あまいあまいわたしあなたに
amai amai watashi anata ni
Expectativas tenues sin límites
さいげんのないあわいきたい
saigen no nai awai kitai
Hazme soñar más que ayer, más que hoy, un mañana mejor
きのうよりきょうよりもあしたもっとよいゆめみさせてよ
kinou yori kyou yori mo ashita motto yoi yumemisasete yo
¡Nada! ¡Nada! Hasta el otro lado
およげ!およげ!むこうぎしまで
oyoge! oyoge! mukougishi made