Apotheosis

Apothéose

Apotheosis

Si je deviens quelqu'un d'autre après çaIf I become someone else after this
Fais-moi confiance, ce n'était pas par accidentTrust me it wasn't by accident
Et je ne veux pas dire que mon âme va changer maisAnd I don't mean my soul will change but
La façon dont je suis perçu va évoluerThe way I'm perceived will go through changes

Les Grecs disaient autrefoisThe Greeks once said
Que dans chaque coucher de soleil se cache un Dieu qui rivalise, certains disaientThat in each sunset is a God that competes, some said
Avec l'artiste, et si cet artiste nous a apportéWith the artist, and if that artist brought us
Une peinture du coucher de soleil, cela veut-il dire qu'il l'a capturé ?A painting of the sunset, does that mean he caught him?

Et alors il est vu comme plus qu'un hommeAnd then he's viewed as more than a man is
Parce qu'il a capturé un Dieu avec un pinceau et une toile'Cause he caught a God with a brush and a canvas
Et est-ce que cela pèse sur le peintre ?And does that take a toll on the painter?
A-t-il attrapé un Dieu ou est-ce que Dieu a attrapé son pinceau ?Did he catch a God or did God catch his paint brush?

Quoi qu'il en soit, il est exaltéEither way he's exalted
Sur un autel par le peuple, puis il est élevéTo an altar by the people, then he's brought to
À un statut blasphématoire pour les pasteursA blasphemous status to the pastors
Où il devient un Dieu pour les massesWhere he becomes a God to the masses

Est-ce le destin d'un artisteIs it the fate of an artist
De passer d'un homme à être vu comme un Dieu ?To go from a man to be viewed as God is?
Je comprends Ebenezer, devant une tombeI understand Ebenezer, in front of a grave
Essuyant le givre pour révéler son nomWiping the frost off to reveal his name

Le destin peut-il être apprivoisé ?Can destiny be tamed?
Ou sommes-nous sur des rails comme des putains ou des trainsOr are we on tracks like whores or trains
Parce que si mon sang ne coule pas rougeCause if my blood doesn't run red
Alors c'est moi qui suis peint comme Apollon dans ton coucher de soleilThen it's me being painted as Apollo in your sunset
Et l'homme moyen ne peut pas comprendre çaAnd the average man can't understand this

Ils me verront comme l'Atlantide, ou des fantômes dans leur garde-mangerThey'll view me like Atlantis, or ghosts in their pantry
Je suis Poséidon adoré par les sangsuesI'm Poseidon worshipped by the leeches
Parce que le flow est violent, ça te rend malade en mer'Cause flow's violent, get's you seasick

Transformé par l'essence de l'artTransformed by the essence of the art
Confus par l'homme en tant que DieuConfused by man as a God
Je me demande si Jésus a encouragé la distinctionI wonder if Jesus encouraged the distinction
Ou s'il était un homme devenu Dieu une fois que nous l'avons jugéOr if he was a man turned God once we deemed him

Alors l'artiste, le peintre, le demi-DieuSo the artist, the painter, the demi-God
Souhaitait n'avoir jamais peint quoi que ce soit qu'il voyaitWished he never painted anything he saw
Psychologiquement, c'était épuisantPsychologically it was wearing
D'être considéré comme un Dieu alors que sa chair était évidenteBeing thought of as a God when his flesh was apparent

Alors il a brûlé toutes ses peinturesSo he burned all of his paintings
Le cœur battantHeart racing
A allumé une allumette dans le sous-solLit a match to some gas in the basement
A commencé à faire les cent pas, sa maison engorgéeStarted pacing, his house engorged

Il a verrouillé les portes, s'est affalé au sol, a entendu les flammes rugirHe locked the doors, plopped to the floor, heard the flames roar
Elles ont commencé à lécher ses orteils puis ses genouxThey started licking his toes and then his knees
Puis la douleur a cessé, et dans la flamme il y avait la paixThen the pain ceased, and in the flame there was peace

Il a pris une bouffée de son humanité, tandis que les larmes coulaientHe took a breath of his humanness, as tears rolled
Sur sa chair brûlée, ses lobes d'oreilles avaient disparuDown his burnt flesh, gone were his ear lobes
Son nez avait disparu et puis ses lèvresGone was his nose and then his lips
Et sa peau s'est détachée comme les routes d'un voyage à VeniseAnd his skin dripped off like the roads of a Venice trip

Et c'était ça, son cœur était juste à ce moment-làAnd this was it, his heart was right then
Se sentant le plus humain en n'ayant rien de semblable.Feeling most human looking nothing like it