Pinocchio: a Soliloquy

Pinocchio: un soliloquio

Pinocchio: a Soliloquy

Me pregunto qué hay a mi alrededor, en realidadI wonder what's around me, actually
Si todo es solo programación pasivaIf it's all just coding passively
Controlando a dónde voyControlling everywhere I'm going
Dirigiendo todo lo que séDirecting everything I'm knowing

Si mis músculos se mueven porque quierenIf my muscles move 'cause they want them to
Y me engañan para pensar que lo que vi hacerAnd I'm tricked to think what I saw them do
Fue mi propio movimiento en este juego de ajedrezWas my own move in this game of chess?
Cuando en realidad son ellos quienes nos están jugandoWhen it's really them who is playing us

Así que quiero tener a Dios en misSo I wanna have God in my
Venas porque escuché que salvaVeins 'cause I heard she saves
Si esto es un juego, no me importa ganarIf this a game, I don't care to win
No soy un héroe, hombre, pero ella es una heroínaI'm not a hero, man, but she's a heroine

Quiero morir libreI wanna die free
Enviado al cielo con una aguja clavada dentro de míSent to heaven with a needle stuck inside me
Al diablo con un suero, deja que mi mente sangre, estaréFuck an IV, let my mind bleed, I be
Subastando mi alma para que Dios no me encuentreAuctioning my soul so God won't find me

Haré cocaína con una mujerI'll do blow with a broad
La cocaína es un Dios, el cielo está en una bolsa en el autoCrack is a God, Heaven's in a bag in the car
Los herejes del encendedor blancoWhite lighter heathens
Traen mala suerte a mi aliento de fuegoBringing bad luck to my fire breathin'

Quiero estar desaparecido, pero desaparecido es un términoI wanna be gone, but gone is a term
Desaparecido es una palabra, pone peones en una urnaGone is a word, puts pawns in an urn
Y todos vamos a arder yAnd we're all gonna burn and
Todos vamos a morirWe're all gonna die

Así que déjame drogarme, salte las estrellas en el cieloSo let me get high, skip the stars in the sky
Y me dirigiré al maldito cieloAnd I'll head to fuckin' heaven
Llevar a Dios a dar un paseo, llevar a Dios a dar un paseoTake God for a ride take God for a ride
Necesito un maldito dólarI need a fuckin' dollar

Vender mi auto y mi orgulloSell my car and my pride
Auto y mi casa y mi ropaCar and my house and my clothes
Vender a mi maldito hijo siSell my fuckin' kid if
Mi esposa no lo sabíaMy spouse didn't know

Mi esposa no sabía queSpouse didn't know that
La casa está en ejecución, nubes en mi hogarThe house forclosin' clouds in my home
Porque mi boca sigue congelada'Cause my mouth still frozen
He sido elegido, finalmente pertenezcoI've been chosen, finally I belong
Así que no me moveré hasta que vea a DiosSo I ain't gonna move till I see God

Este tipo de cosas ha surgido antesThis sort of thing has cropped up before
Y siempre ha sido debido a un error humanoAnd it has always been due to human error

Ves, la vida es solo un espectáculo de marionetasSee, life's just a puppet show
Y el destino es solo un hábil titiriteroAnd fate's just a clever puppeteer
Así que quiero elevarme por encimaSo I wanna get high above
De los hilos en el techoThe strings in the ceiling

Revisar las costuras en miCheck for the seams in my
Piel cuando se pelaSkin when it's peelin'
Porque sé que soy falso y nada existe'Cause I know I'm fake and nothing exists

Podría arrancarme la caraI could rip my face off
Reemplazarla con un quisteReplace it with a cyst
Entonces no vería nadaThen I wouldn't see shit
Excepto los pensamientos en mi menteExcept for the thoughts in my mind

Y reinventaría colores, y reinventaría el tiempoAnd I'd reinvent colors, and reinvent time
Sería Dios y Adán y EvaI'd be God and Adam and Eve
Y el viento combatiendo a los árbolesAnd the wind combating the trees
Serían patrones de mí pero el hogarWould be patterns of me but the home

Creo que es un producto de los hilos de la marionetaI think is a product of the puppet strings
Y les resulta divertido queAnd they find it amusing that
Un peón crea que está eligiendoA pawn believes he's choosing
Que un peón cree en el libre albedríoThat a pawn believes in free will
Como si hubiera elegido los zapatos que calzaLike he chose the shoes his feet fill

No elegí estos, fui forzado a usarlosI didn't choose these, I was forced in 'em
Coaccionado como una muñeca de porcelana que fueCoerced like a porcelain doll who was
Moldeada en un mundo para serMolded in a world to be
Y tengo que romperme para que mi alma pueda irseAnd I have to break so my soul can leave

Encuentro mi libertad en los cajones de calcetinesI find my freedom in sock drawers
Y no es mi culpaAnd it's not my fault
Soy solo una marioneta yI'm just some puppet and
Ellos están jugando conmigoThey're playing with me

No tenemos controlWe're not in control
Solo somos parte de un espectáculoWe're just part of a show
Así que dispárame más altoSo shoot me higher

Subiendo más alto ahora, veo mi cuerpo abajoGettin' higher now, I see my body below
Y todos están llorandoAnd everyone's cryin'
Mi mamá está en mi casa y mis ojos parecen muertosMy mom's in my house and my eyes look dead
Porque mi alma está saliendo'Cause my soul's comin' out

Nos dieron sueños como escapeThey gave us dreams as the escape
De este juego en el que estamos obligados a jugarOut of this game we're forced to play
Y las drogas fueron hechas para forzarAnd drugs were made to force
El sueño en días inquietosThe dream on restless days

Así que bendice las semanas en las que pudeSo bless the weeks when I could
Dormir y soñar en pazSleep and dream in peace
Porque ahora dejo de existir'Cause now I cease to exist
Le ruego a Dios que me deje vivirI plead to God to let me live

Por las marionetas en nuestro destino sin esperanzaFor the puppets in our hopeless fate
Los amo más que al espectáculo que odioI love them more that the show I hate
Así que déjame ir, vuelve a atar los hilosSo let me go, tie the strings back on
Prefiero ser un peón que pasar soloI'd rather be a pawn than pass alone

Encuentro mi libertad en los cajones de calcetinesI find my freedom in sock drawers
Y no es mi culpaAnd it's not my fault
Soy solo una marioneta yI'm just some puppet and
Ellos están jugando conmigoThey're playing with me

No tenemos controlWe're not in control
Solo somos parte de un espectáculoWe're just part of a show
Así que dispárame más altoSo shoot me higher