I Wanna Be Your Slave (Versión En Español)

Ich Will Dein Sklave Sein (Deutsche Version)

I Wanna Be Your Slave (Versión En Español)

Ich will dein Sklave seinQuiero ser tu esclava
Ich will deine Herrin seinQuiero ser tu ama
Ich will dich beschleunigenTe quiero acelerar
Diejenige sein, die dich entweihtSer yo quien te profana
Deine Rettung sein, auch deine BösewichtinSer tu salvación también ser tu villana
Du wärst der Engel und ich kaum menschlichTú serías el ángel y yo casi ni humana

Ich liebe dich ab heuteTe amo desde hoy
Es ist nicht nur deine SchönheitNo es solo tu lindeza
Ich will deinen Körper berührenQuiero tocar tu cuerpo
Elektrische SchönheitEléctrica belleza
Du hast Angst vor mir, das weiß ichMe tienes miedo, sé
Und gibst meiner Eigenart die SchuldY culpas mi rareza
Ich höre nicht auf zu weinenNo paro de llorar
Pathetische TraurigkeitPatética tristeza

Ich will dir Hunger gebenQuiero darte hambre

Und dich dann nährenY luego alimentarte
Wie meine Mona Lisa dein Gesicht bemalenComo a mi MonaLisa la cara pintarte
Ich will dein Gewinner sein, um dich dann zu verlierenQuiero ser tu ganador después perderte
Für dich wäre ich ein Clown, um dich zu unterhaltenPor ti sería un payaso para entretenerte

Ich will dein Spielzeug seinQuiero ser tu juguete

Und dein MeisterY tu maestre
Deine schlimmste Sünde seinSer tu peor pecado
Und ich, die dir beichtetY yo quien te confiese
Dich dazu bringen, mich zu lieben undHacer que me ames y
Dich ohne Gewicht zu lassenDejarte sin que pese
Denn Baby, ich bin dein DavidQue bebé soy tu David
Und du bist mein GoliathY tú eres mi Goliat

Denn ich bin der Teufel, der nach Erlösung suchtPorque soy el diablo que busca redención
Ich bin ein Anwalt, der nach Erlösung suchtSoy un abogado que busca redención
Ein Mörder, der nach Erlösung suchtUn asesino que busca redención
Die verdammte AbscheulichkeitLa maldita aberración
Die deine Vergebung suchtQue busca tu perdón
Ein böses Kind, das nach Erlösung suchtUn niño malo que busca redención
Und ein blondes Mädchen, das nach Erlösung suchtY una chica güera que busca redención
Ein kompletter Verrückter, der nach Erlösung suchtUn completo loco que busca redención
Die verdammte AbscheulichkeitLa maldita aberración
Die deine Vergebung suchtQue busca tu perdón

Ich will dein Sklave seinQuiero ser tu esclavo

Und der, der dich beanspruchtY el que te adueña
Dein freier Fall und dein AnstiegSer tu caída libre y tu subida en cuesta
Der böse Junge, eingehüllt in BescheidenheitSer el chico malo envuelto en modestia
Du wärst die Schöne und ich wäre dein UngeheuerTú serías la bella y yo sería tu bestia

Sanft dich zum Schweigen bringenCon suave callarte
Dich nervös machenPonerte nervioso
Und ich will dich befreienY quiero liberarte
Aber ich bin eifersüchtigPero soy celose
Wie eine Gitarre dich spielenComo guitarra tocarte
Berührungen manipulierenManipular roces
Dein Marionette werde ich sein, wenn du mich nach deinem Geschmack nähstTu títere seré si a tu gusto me coces

Denn ich bin die Teufelin, die nach Erlösung suchtPorque soy la diabla que busca redención

Und eine Anwältin, die nach Erlösung suchtY una abogada que busca redención
Und eine Mörderin, die nach Erlösung suchtY una asesina que busca redención
Die verdammte AbscheulichkeitLa maldita aberración
Die deine Vergebung suchtQue busca tu perdón

Ich will dein Sklave seinQuiero ser tu esclava

Ich will deine Herrin seinQuiero ser tu dueña