I Wanna Be Your Slave (Versión En Español)

Je Veux Être Ta Esclave (Version Française)

I Wanna Be Your Slave (Versión En Español)

Je veux être ta esclaveQuiero ser tu esclava
Je veux être ta maîtresseQuiero ser tu ama
Je veux te faire vibrerTe quiero acelerar
Être celle qui te profaneSer yo quien te profana
Être ta salvation, aussi être ta méchanteSer tu salvación también ser tu villana
Toi tu serais l'ange et moi presque humaineTú serías el ángel y yo casi ni humana

Je t'aime depuis aujourd'huiTe amo desde hoy
Ce n'est pas juste ta beautéNo es solo tu lindeza
Je veux toucher ton corpsQuiero tocar tu cuerpo
Beauté électriqueEléctrica belleza
Tu as peur de moi, je saisMe tienes miedo, sé
Et tu blâmes ma bizarrerieY culpas mi rareza
Je ne peux pas m'arrêter de pleurerNo paro de llorar
Tristesse pathétiquePatética tristeza

Je veux te donner faimQuiero darte hambre

Et ensuite te nourrirY luego alimentarte
Comme à ma Mona Lisa, te peindre le visageComo a mi MonaLisa la cara pintarte
Je veux être ton gagnant puis te perdreQuiero ser tu ganador después perderte
Pour toi, je serais un clown pour te divertirPor ti sería un payaso para entretenerte

Je veux être ton jouetQuiero ser tu juguete

Et ton maîtreY tu maestre
Être ton pire péchéSer tu peor pecado
Et moi qui te confesseY yo quien te confiese
Faire en sorte que tu m'aimes etHacer que me ames y
Te laisser sans que ça pèseDejarte sin que pese
Que bébé, je suis ton DavidQue bebé soy tu David
Et toi, tu es mon GoliathY tú eres mi Goliat

Parce que je suis le diable qui cherche rédemptionPorque soy el diablo que busca redención
Je suis un avocat qui cherche rédemptionSoy un abogado que busca redención
Un assassin qui cherche rédemptionUn asesino que busca redención
La putain d'aberrationLa maldita aberración
Qui cherche ton pardonQue busca tu perdón
Un mauvais garçon qui cherche rédemptionUn niño malo que busca redención
Et une fille blonde qui cherche rédemptionY una chica güera que busca redención
Un complet fou qui cherche rédemptionUn completo loco que busca redención
La putain d'aberrationLa maldita aberración
Qui cherche ton pardonQue busca tu perdón

Je veux être ton esclaveQuiero ser tu esclavo

Et celui qui te possèdeY el que te adueña
Être ta chute libre et ta montée en penteSer tu caída libre y tu subida en cuesta
Être le mauvais garçon enveloppé de modestieSer el chico malo envuelto en modestia
Toi tu serais la belle et moi je serais ta bêteTú serías la bella y yo sería tu bestia

Avec douceur, te faire taireCon suave callarte
Te rendre nerveuxPonerte nervioso
Et je veux te libérerY quiero liberarte
Mais je suis jalousePero soy celose
Comme une guitare, te toucherComo guitarra tocarte
Manipuler les caressesManipular roces
Je serai ta marionnette si tu me couds à ton goûtTu títere seré si a tu gusto me coces

Parce que je suis la diablesse qui cherche rédemptionPorque soy la diabla que busca redención

Et une avocate qui cherche rédemptionY una abogada que busca redención
Et une assassin qui cherche rédemptionY una asesina que busca redención
La putain d'aberrationLa maldita aberración
Qui cherche ton pardonQue busca tu perdón

Je veux être ta esclaveQuiero ser tu esclava

Je veux être ta maîtresseQuiero ser tu dueña