Se Me Olvidó Olvidarte

J'ai oublié de t'oublier

Se Me Olvidó Olvidarte

Maintenant que j'y penseAhora que pienso
On dirait pas que ça fait si longtempsNo se siente como tanto tiempo
Depuis que je me noyais dans mes penséesDesde que me ahogaba el pensamiento
À propos de ce que je pourrais jamais vivre sans toiDe qué no podría jamás vivir sin ti

Et maintenant que j'y penseY ahora que pienso
Les années s'accumulent en silenceLos años se acumulan en silencio
Petit à petit, elles me convainquentPoco a poco me van convenciendo
Que c'est possible de ne plus penser à toiDe que sí es posible no pensar en ti

Et je ne me souviens même plus de ce que tu as faitY ya ni recuerdo lo que hiciste
Ni du jour où tu es partiNi el día en que te fuiste
Il ne reste rienNo queda nada
RienNada

J'ai appris à vivre avec des cicatricesAprendí a vivir con cicatrices
J'ai tout ce que je voulaisTengo todo lo que quise
Il ne reste rienNo queda nada
RienNada

Mais à la finPero al final
J'ai oublié de t'oublierSe me olvidó olvidarte
J'ai oublié de t'oublierSe me olvidó olvidarte

Maintenant que j'y penseAhora que pienso
Mes fenêtres gardent ton refletMis ventanas guardan tu reflejo
Des échos de ta voix résonnent encore (résonnent)Aún resuenan rastros de tu eco (eco)
Dans ce vide que tu as laissé en moi, en moiEn este vacío que dejaste en mí, en mí

Et je ne me souviens même plus de ce que tu as faitY ya ni recuerdo lo que hiciste
Ni du jour où tu es partiNi el día en que te fuiste
Il ne reste rienNo queda nada
RienNada

J'ai appris à vivre avec des cicatricesAprendí a vivir con cicatrices
J'ai tout ce que je voulaisTengo todo lo que quise
Il ne reste rienNo queda nada
RienNada

Mais à la finPero al final
J'ai oublié de t'oublierSe me olvidó olvidarte
J'ai oublié de t'oublierSe me olvidó olvidarte
Quelque chose en moi refuse de t'effacerAlgo en mí que se niega a borrarte
J'ai oublié de t'oublierSe me olvidó olvidarte

Dis-moi comment je me débarrasseDime cómo me deshago
De ce rêve de te revoirDe este sueño de volverte a ver
Oh, oh, ouais-ohOh, oh, uoh-oh
De te retrouver ici dans mon litDe encontrarte aquí en mi cama
Et que tu remplisses le vide de ta peauY llenes el hueco de tu piel
Oh, ouaisOh, uoh

Et je ne me souviens même plus de ce que tu as faitY ya ni recuerdo lo que hiciste
Ni du jour où tu es partiNi el día en que te fuiste
Il ne reste rienNo queda nada
RienNada

J'ai appris à vivre avec des cicatricesAprendí a vivir con cicatrices
J'ai tout ce que je voulaisTengo todo lo que quise
Il ne reste rienNo queda nada
RienNada

Mais à la finPero al final
J'ai oublié de t'oublierSe me olvidó olvidarte
J'ai oublié de t'oublierSe me olvidó olvidarte
Quelque chose en moi refuse de t'effacerAlgo en mí que se niega a borrarte
J'ai oublié de t'oublierSe me olvidó olvidarte