Yokan

Premonición

Yokan

Quiero que escupas aunque sea un poquito del libro
ほんのすこしでもはきだしてほしい
hon no sukoshi de mo hakidashite hoshii
Lo tomaré con estas manos
このてでうけとめるよ
kono te de uketomeru yo

Porque se trata de ti que eres muy musculoso
とてもつよがりなきみのことだから
totemo tsuyogari na kimi no koto da kara
Además, algo como un estrato córneo
またなにかをかくそうとして
mata nanika o kakusou to shite
Mi hermana tiene una premonición definitiva
ねえたしかなよかん
nee tashika na yokan

Toma esa mano que tomaste y sostenla fuerte
つかんだそのてをにぎりしめて
tsukanda sono te o nigirishimete
Empecé a correr sin destino
はしりだしたゆくあてもなく
hashiridashita yuku ate mo naku
Solo quédate en mi corazón
ただぼくのこころのなかにいて
tada boku no kokoro no naka ni ite
Porque siempre estaré a tu lado
いつもそばでみまもるから
itsumo soba de mimamoru kara

Este sentimiento, siempre, siempre abrázame fuerte
このおもいをずっとずっとだきしめて
kono omoi o zutto zutto dakishimete

El corazón que siempre se balancea en algún lugar de la cueva
ほらいつだってどこかでゆれてるむねのおく
hora itsu datte dokoka de yureteru mune no oku
Así que ahora empezamos individualmente
そういまここでぼくらがはじまった
sou ima koko de bokura ga hajimatta

Toma esa mano que tomaste y sostenla fuerte
つかんだそのてをにぎりしめて
tsukanda sono te o nigirishimete
Empecé a correr sin destino
はしりだしたゆくあてもなく
hashiridashita yuku ate mo naku
Solo quédate en mi corazón
ただぼくのこころのなかにいて
tada boku no kokoro no naka ni ite
Porque siempre estaré a tu lado
いつもそばでみまもるから
itsumo soba de mimamoru kara

No te dejaré en ningún momento
どんなときもはなれはしないよ
donna toki mo hanare wa shinai yo
No pares, no tengas miedo
たちどまらずこわがらないで
tachidomarazu kowagaranaide
Cuando te das la vuelta
きみがもしもふりむかいたときは
kimi ga moshi mo furimukaita toki wa
Nosotros tal vez, reímos juntos
ぼくらきっとわらいあおう
bokura kitto waraiaou