Mugen Loop

Boucle Mugen

Mugen Loop

tout ce qui se reflète dans tes yeuxsono me ni utsuru mono subete
ne semble-t-il pas être un mirage ?maboroshi ni wa miemasenka
au fil de notre connexion qui se dissoutkarami ai tokete yuku naka
que ressens-tu, dis-moi ?kimi wa nani wo kanjiteru no darou

il n'y a qu'une seule chose que je désirehoshii mono wa tatta hitotsu
qu'est-ce que c'est au juste ?sore wa ittai nan desu ka
je ne peux pas l'attrapertsukamu koto nado kanawanai
c'est comme ces nuages qui s'éloignentnagareteku ano kumo no you desu

regarde bienmitegoran
jusqu'où ça vadokomademo
la raison pour laquelle nous sommes liéstsunagatta sono riyuu wo

c'est triste, alors je me laisse allerkanashii kara sugaruo
est-ce que ça ne te va pas ?sonna mono de ii janai ka
accueillons-le sans artificekazaranai mama mukaeru
cette beautéutsukushisa yo
quand comprendrons-nous ces jours passés ? peu importe oùitsuno hibi ga wakarou tatoe doko
même si nous étions làni ita toshitemo
nous pourrions sûrement nous revoirkitto mada aeru

toi et moi qui nous superposonskasanari au kimi to boku
cette conscience appartient à qui ?sono ishiki wa dare no mono
jetés dans une mer noirekuro no umi ni nagedasare
nous sommes juste emportés par les vaguesnami ni nomare oborete yuku dake

je ressenskanjiteru
ce cœurkono kokoro
qui nous montre maintenantbokutachi wo ima shimeshite

c'est triste, alors je me laisse allersabashii kara sugarou
est-ce que ça ne te va pas ?sonna mono de ii janai ka
laissant tout derrière nous, nous avançonskagirareta mama chiri yuku
cette beautéutsukushisa yo
ce poison peut sauver notre séparation dans nos mainskono toso wa wakare wo tenohira de sukueru mono yo
la douceur de tout çayasashisa wo subete