Never Give Up!

¡Nunca te rindas!

Never Give Up!

Gamushara, no me importa ser imprudente
がむしゃらだってかまわない
Gamushara datte kamawanai
Creo más en mí mismo, ¡nunca me rendiré!
もっとじぶんをしんじて i'll never give up!
Motto jibun o shinjite i'll never give up!

Hoy, ayer, anteayer
きょうもきのうもおとといも
Kyou mo kinou mo ototoi mo
Cansado de la misma rutina todos los días
まんねりでうんざりしている every day
Manneri de unzari shiteiru every day

Estos días tan agotadores, los superaré de un golpe
こんなきゅうくつすぎるひびぶちやぶって
Konna kyuukutsusugiru hibi buchiyabutte
Voy directo hacia mis sueños
まっすぐゆめにむかうよ
Massugu yume ni mukau yo

Aunque me sienta mareado y aturdido
くらくらめまいしてふらふらしたって
Kurakura memai shite furafura shita tte
No es momento de descansar
やすんでるばあいじゃないから
Yasunderu baai ja nai kara

Corriendo hacia el mañana
あすにむかってかけぬけて
Asu ni mukatte kakenukete
Afrontaré incluso cien desafíos
いったいひゃくでもたちむかって
Ittai hyaku demo tachimukatte
Sin mirar atrás, siempre hacia adelante
ふりむかないでまえをみて
Furimukanaide mae o mite
Corriendo sin parar
ずっととまらないではしってく
Zutto tomaranaide hashitteku

Hoy, mañana, pasado mañana
きょうもあしたもあさっても
Kyou mo ashita mo asatte mo
Sobreviviendo a los problemas constantes todos los días
やまづみのかだいにおわれる every day
Yamazumi no kadai ni owareru every day

No importa cuán alto sea el muro o lo difícil que sea golpearlo
どんなたかすぎてぶあついかべにぶつかっても
Donna takasugite buatsui kabe ni butsukatte mo
Seguiré persiguiendo mis sueños
ゆめをめざすよ
Yume o mezasu yo

Sin quejarme ni depender de nadie
よわねをこぼしたりだれかにたよったり
Yowane o koboshitari dareka ni tayottari
Definitivamente no quiero hacer eso
ぜったいにそんなことしたくはないから
Zettai ni sonna koto shitaku wa nai kara

No te pierdas, supéralo
まよわないでのりこえて
Mayowanaide norikoete
Aunque choquemos de frente en algún momento
いったいいちでぶつかりあって
Ittai ichi de butsukariatte
Preocuparse es molesto
しんぱいなんてめいわくだけ
Shinpai nante meiwaku de
Me vuelvo más fuerte y sigo corriendo
もっとつよくなってはしってく
Motto tsuyoku natte hashitteku

Luchando sin trucos
かけひきなしでしょうぶして
Kakehiki nashi de shoubu shite
Seguro que te superaré
きっとおいぬかしてあげるから
Kitto oinukashiteageru kara

Corriendo hacia el mañana
あすにむかってかけぬけて
Asu ni mukatte kakenukete
Dando todo en este momento
いまぜんりょくをだしきって
Ima zenryoku o dashikitte
Aunque tropiece, seguiré esforzándome
つまづいたってどりょくして
Tsumazuita tte doryoku shite
Siempre creyendo en mí mismo, ¡nunca me rendiré!
ずっとじぶんをしんじて i'll never give up!
Zutto jibun o shinjite i'll never give up!