A Menina da Janela

La Chica de la Ventana

A Menina da Janela

Sentada en la ventana veía a esa chicaSentada na janela eu via aquela menina
DistraídaDistraída
Ni siquiera notó mi presencia, estaba absorta pensando en la vidaNem percebeu minha presença do jeito que estava a pensar na vida
Después de un tiempo así, me miróDepois de algum tempo assim, ela me olhou
Mi corazón latió fuerteMeu coração bateu forte
Sentí una ola de calor a pesar del viento norte.Eu senti uma onda de calor apesar do vento norte.

Poco a poco intenté disimularFiquei pouco a pouco tentando disfarçar
Apartando la miradaDesviando o meu olhar
Pero una fuerza cósmica me llevó hasta allíMas uma força cósmica me levou até lá
Quería conocerla mejorQueria conhece-la melhor
Porque en ese momentoPois naquele momento
SabíaEu sabia
Que esa chica era todo lo que más deseaba.Que aquela menina era tudo que eu mais queria.

Nos quedamos en la misma ventana conversando sin notarFicamos na mesma janela a conversar sem perceber
Que el tiempo pasaba y la noche llegabaQue o tempo passava e a noite chegava
Y nosotros ni nos importabaE agente nem queria saber
Así nació un gran amorNascia assim um grande amor
Que se convirtió en el más hermoso de la tierraQue se tornou o mais belo da terra
Soy tan feliz porque tengo el corazónSou tão feliz porque eu tenho o coração
De la chica de la ventana.Da menina da janela.