Nossa Senhora Aparecida

Nuestra Señora Aparecida

Nossa Senhora Aparecida

Nuestra señoraNossa senhora
Querida madre aparecidaQuerida mãe aparecida
Madre de los humildes y pecadores arrepentidosMãe dos humildes e pecadores arrempendidos
Tú elegiste Brasil como moradaVós escolhestes o brasil como morada
Y con nosotros construiste tu templo maternalE conosco construiste o teu templo maternal
Te coronamos como madre de la caridadTe coroamos como mãe da caridade
Pues en ti el amor de DiosPois em ti o amor de Deus
Hace su morada en nosotrosFaz em nós sua morada

Nuestra señoraNossa senhora
Querida madre aparecidaQuerida mãe aparecida
Te coronamosNós te coroamos
Como reina en nuestras vidasComo rainha em nossas vidas

Qué alegríaQuanta alegria
Un pescador pudo contemplarUm pescador pôde contemplar
Gesto de amorGesto de amor
Que vino a embellecer su vidaQue sua vida veio enfeitar
Cuando en su red apareció una imagenQuando em sua rede uma imagem apareceu
Y el amor de Dios descendióE o amor de Deus desceu
Para habitar entre nosotrosPara conosco habitar
Fue el inicio de un amor maternalFoi o inicio de um amor maternal
Pues la virgen aparecidaPois a virgem aparecida
Vino a caminar con nosotrosVeio conosco caminhar

Nuestra señoraNossa senhora
Querida madre aparecidaQuerida mãe aparecida
Te coronamosNós te coroamos
Como reina en nuestras vidasComo rainha em nossas vidas

Cuánta esperanzaQuanta esperança
Querida madre viene a anunciarQuerida mãe vem anunciar
Presencia vivaPresença viva
En el amor de Dios en nuestro caminarNo amor de Deus em nosso caminhar
Dando la certeza de un Brasil bendecidoDando a certeza de um brasil abençoado
Y a su pueblo animadoE seu povo encorajado
Alegre poder cantarAlegre poder cantar
Viva los brasileñosViva os brasileiros
Este pueblo valienteEsse povo varonil
Viva madre aparecidaViva mãe aparecida
La patrona de BrasilA padroeira do brasil

Nuestra señoraNossa senhora
Querida madre aparecidaQuerida mãe aparecida
Te coronamosNós te coroamos
Como reina en nuestras vidasComo rainha em nossas vidas